2 Samuel 6:20 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 6:20 >>

2 Samuel 6:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖ד לְבָרֵ֣ךְ אֶת־ בֵּיתֹ֑ו וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת־ שָׁאוּל֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַתֹּ֗אמֶר מַה־ נִּכְבַּ֨ד הַיֹּ֜ום מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נִגְלָ֤ה הַיֹּום֙ לְעֵינֵ֨י אַמְהֹ֣ות עֲבָדָ֔יו כְּהִגָּלֹ֥ות נִגְלֹ֖ות אַחַ֥ד הָרֵקִֽים׃

KJV with Strong's
Then David returned to bless his household And Michal the daughter of Saul came out to meet David and said How glorious was the king of Israel to day who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיָּ֥שָׁב	vai·ya·shav	7725	returned
דָּוִ֖ד	da·vid	1732	David
לְבָרֵ֣ךְ	le·va·rech	1288	to bless
אֶת־	et-	853
בֵּיתֹ֑ו	bei·tov;	1004	his household
וַתֵּצֵ֞א	vat·te·tze	3318	came
מִיכַ֤ל	mi·chal	4324	Michal
בַּת־	bat-	1323	the daughter
שָׁאוּל֙	sha·'ul	7586	of Saul
לִקְרַ֣את	lik·rat	7125	to meet
דָּוִ֔ד	da·vid,	1732	David
וַתֹּ֗אמֶר	vat·to·mer	559	and said
מַה־	mah-	4100	How
נִּכְבַּ֨ד	nich·bad	3513	distinguished
הַיֹּ֜ום	hai·yo·vm	3117	today
מֶ֣לֶךְ	me·lech	4428	the king
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	he
נִגְלָ֤ה	nig·lah	1540	uncovered
הַיֹּום֙	hai·yo·vm	3117	today
לְעֵינֵ֨י	le·'ei·nei	5869	the eyes
אַמְהֹ֣ות	am·ho·vt	519	maids
עֲבָדָ֔יו	a·va·dav,	5650	of his servants'
כְּהִגָּלֹ֥ות	ke·hig·ga·lo·vt	1540	shamelessly
נִגְלֹ֖ות	nig·lo·vt	1540	uncovers
אַחַ֥ד	a·chad	259	one
הָרֵקִֽים׃	ha·re·kim.	7386	of the foolish

שמואל ב 6:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖ד לְבָרֵ֣ךְ אֶת־בֵּיתֹ֑ו וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת־שָׁאוּל֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַתֹּ֗אמֶר מַה־נִּכְבַּ֨ד הַיֹּ֜ום מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נִגְלָ֤ה הַיֹּום֙ לְעֵינֵ֨י אַמְהֹ֣ות עֲבָדָ֔יו כְּהִגָּלֹ֥ות נִגְלֹ֖ות אַחַ֥ד הָרֵקִֽים׃

שמואל ב 6:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב דוד לברך את־ביתו ותצא מיכל בת־שאול לקראת דוד ותאמר מה־נכבד היום מלך ישראל אשר נגלה היום לעיני אמהות עבדיו כהגלות נגלות אחד הרקים׃

שמואל ב 6:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב דוד לברך את־ביתו ותצא מיכל בת־שאול לקראת דוד ותאמר מה־נכבד היום מלך ישראל אשר נגלה היום לעיני אמהות עבדיו כהגלות נגלות אחד הרקים׃

שמואל ב 6:20 Hebrew Bible
וישב דוד לברך את ביתו ותצא מיכל בת שאול לקראת דוד ותאמר מה נכבד היום מלך ישראל אשר נגלה היום לעיני אמהות עבדיו כהגלות נגלות אחד הרקים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris

Bless Blessing Daughter David Disrobing Distinguished Family Fellow Fellows Foolish Full Girls Glorious Glory Handmaids Home Honored Honour Honourable Household Lewd Maids Meet Michal Ones Openly Returned Saul Saul's Servant-girls Servants Shame Shamelessly Sight Slave To-day Turneth Uncovered Uncovereth Uncovering Uncovers Vain Vulgar

Bless Daughter David Eyes Fellows Glorious Handmaids Honour Household Israel Meet Michal Saul Servants Shamelessly Today To-Day Uncovered Uncovereth Uncovers Vain

Bless Daughter David Eyes Fellows Glorious Handmaids Honour Household Israel Meet Michal Saul Servants Shamelessly Today To-Day Uncovered Uncovereth Uncovers Vain

Biblos.com Online Bible