Acts 16:35
<< Acts 16:35 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἡμέραςēmeras2250N-GSFday
δὲde1161CONJnow
γενομένηςgenomenēs1096V-2ADP-GSFwhen it became
ἀπέστειλανapesteilan649V-AAI-3Psent out
οἱoi3588T-NPM 
στρατηγοὶstratēgoi4755N-NPMmagistrates
τοὺςtous3588T-APM 
ῥαβδούχουςrabdouchous4465N-APMpolicemen
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
ἀπόλυσονapoluson630V-AAM-2Srelease
τοὺςtous3588T-APM 
ἀνθρώπουςanthrōpous444N-APMmen
ἐκείνουςekeinous1565D-APMthose
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες· ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες· Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες, ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημερας δε γενομενης απεστειλαν οι στρατηγοι τους ραβδουχους λεγοντες απολυσον τους ανθρωπους εκεινους

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημερας δε γενομενης απεστειλαν οι στρατηγοι τους ραβδουχους λεγοντες απολυσον τους ανθρωπους εκεινους

Acts 16:35 Hebrew Bible
ובחית הבקר שלחו השרים את השוטרים לאמר שלח את האנשים ההם׃

Acts 16:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܫܕܪܘ ܐܤܛܪܛܓܐ ܠܫܩܠܝ ܫܒܛܐ ܕܢܐܡܪܘܢ ܠܪܒ ܐܤܝܪܐ ܫܪܝ ܠܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos

Authorities Chief Jailer Lictors Magistrates Morning Officers Order Police Policemen Praetors Release Rod-bearers Saying Sergeants Serjeants

Authorities Chief Daylight Go Jailer Lictors Magistrates Morning Officers Order Police Policemen Praetors Release Rod-Bearers Sergeants Serjeants

Authorities Chief Daylight Go Jailer Lictors Magistrates Morning Officers Order Police Policemen Praetors Release Rod-Bearers Sergeants Serjeants