Acts 4:21
<< Acts 4:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJSo
προσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoi4324V-AMP-NPMhaving further threatened
ἀπέλυσανapelusan630V-AAI-3Pthey released
αὐτοὺςautous846P-APMthem
μηδὲνmēden3367A-ASNnothing
εὑρίσκοντεςeuriskontes2147V-PAP-NPMfinding
τὸto3588T-ASNthe
πῶςpōs4459ADV-Ihow
κολάσωνταιkolasōntai2849V-AMS-3Pthey might punish
αὐτούςautous846P-APMthem
διὰdia1223PREPbecause of
τὸνton3588T-ASM 
λαόνlaon2992N-ASMpeople
ὅτιoti3754CONJbecause
πάντεςpantes3956A-NPMall
ἐδόξαζονedoxazon1392V-IAI-3Pglorifying
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
ἐπὶepi1909PREPfor
τῷ3588T-DSNthe
γεγονότιgegonoti1096V-2RAP-DSNwhich happened
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτοὺς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσονται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς διὰ τὸν λαόν ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως κολασονται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως κολασωνται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι

Acts 4:21 Hebrew Bible
ויוסיפו לגער בם ויפטרו אתם באשר לא מצאו דבר לענוש אתם מפני העם כי כלם מהללים את האלהים על הנעשה׃

Acts 4:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܠܚܡܘ ܠܗܘܢ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܟܚܘ ܠܗܘܢ ܥܠܬܐ ܕܢܤܝܡܘܢ ܒܪܫܗܘܢ ܡܛܠ ܥܡܐ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant Deum in eo quod acciderat

Account Added Basis Court Decide Finding Further Giving Glorified Glorifying Glory Nothing Praise Praised Praising Punish Punishing Punishment Quite Seeing Sharp Threatened Threats Unable

Account Added Court Decide Find Finding Further Glorified Glorifying Glory Praise Praised Punish Punishing Punishment Quite Sharp Threatened Threats Unable Way Words

Account Added Court Decide Find Finding Further Glorified Glorifying Glory Praise Praised Punish Punishing Punishment Quite Sharp Threatened Threats Unable Way Words