Amos 8:10
<< Amos 8:10 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְהָפַכְתִּ֨יve·ha·fach·ti2015will turn
חַגֵּיכֶ֜םchag·gei·chem2282your festivals
לְאֵ֗בֶלle·'e·vel60mourning
וְכָל־ve·chol-3605and all
שִֽׁירֵיכֶם֙shi·rei·chem7892your songs
לְקִינָ֔הle·ki·nah,7015lamentation
וְהַעֲלֵיתִ֤יve·ha·'a·lei·ti5927will bring
עַל־al-5921on
כָּל־kol-3605everyone's
מָתְנַ֙יִם֙ma·te·na·yim4975loins
שָׂ֔קsak,8242sackcloth
וְעַל־ve·'al-5921on
כָּל־kol-3605every
רֹ֖אשׁrosh7218head
קָרְחָ֑הka·re·chah;7144and baldness
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve·sam·ti·ha7760will make
כְּאֵ֣בֶלke·'e·vel60mourning
יָחִ֔ידya·chid,3173an only
וְאַחֲרִיתָ֖הּve·'a·cha·ri·tah319and the end
כְּיֹ֥וםke·yo·vm3117day
מָֽר׃mar.4751A bitter
עמוס 8:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּיֹ֥ום מָֽר׃

עמוס 8:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והפכתי חגיכם לאבל וכל־שיריכם לקינה והעליתי על־כל־מתנים שק ועל־כל־ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

עמוס 8:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והפכתי חגיכם לאבל וכל־שיריכם לקינה והעליתי על־כל־מתנים שק ועל־כל־ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

עמוס 8:10 Hebrew Bible
והפכתי חגיכם לאבל וכל שיריכם לקינה והעליתי על כל מתנים שק ועל כל ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum

Baldness Bitter Bitterness Bodies Bring Caused Clothed Cut Everyone's Feasts Festivals Grief Hair Haircloth Heads Lamentation Latter Loins Melody Mourning Religious Sackcloth Shave Singing Songs Sorrow Thereof Turn Wear Weeping

Baldness Bitter Bodies End Everyone's Feasts Festivals Head Lamentation Mourning Sackcloth Songs Thereof Time Turn Wear

Baldness Bitter Bodies End Everyone's Feasts Festivals Head Lamentation Mourning Sackcloth Songs Thereof Time Turn Wear