Genesis 21:16


<< Genesis 21:16 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתֵּלֶךְ֩vat·te·lech1980went
וַתֵּ֨שֶׁבvat·te·shev3427and sat
לָ֜הּlah  
מִנֶּ֗גֶדmin·ne·ged5048against
הַרְחֵק֙har·chek7368away
כִּמְטַחֲוֵ֣יkim·ta·cha·vei2909shot
קֶ֔שֶׁתke·shet,7198arch
כִּ֣יki3588for
אָֽמְרָ֔הa·me·rah,559said
אַל־al-408not
אֶרְאֶ֖הer·'eh7200see
בְּמֹ֣ותbe·mo·vt4194die
הַיָּ֑לֶדhai·ya·led;3206the boy
וַתֵּ֣שֶׁבvat·te·shev3427down
מִנֶּ֔גֶדmin·ne·ged,5048him
וַתִּשָּׂ֥אvat·tis·sa5375and lifted
אֶת־et-853 
קֹלָ֖הּko·lah6963her voice
וַתֵּֽבְךְּ׃vat·te·ve·ke.1058and wept
בראשית 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמֹ֣ות הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃

בראשית 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל־אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את־קלה ותבך׃

בראשית 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל־אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את־קלה ותבך׃

בראשית 21:16 Hebrew Bible
ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את קלה ותבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit

Afar Arrow Behold Bitter Bow Bowshot Bow-shot Boy Child Death Die Distance Flight Herself Lad Lift Lifted Lifteth Nearby Opposite Over-against Raised Sat Saying Seating Shot Sitteth Sob Voice Watch Weepeth Weeping Wept

Bow Boy Child Death Die Distance Good Lifted Nearby Opposite Raised Sat Shot Thought Voice Watch Way Wept

Bow Boy Child Death Die Distance Good Lifted Nearby Opposite Raised Sat Shot Thought Voice Watch Way Wept