Daniel 4:15 Hebrew Texts and Analysis

<< Daniel 4:15 >>

Daniel 4:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשֹׁ֙והִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־ פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־ חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃

KJV with Strong's
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth even with a band of iron and brass in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven and let his portion be with the beasts in the grass of the earth

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
בְּרַ֨ם	be·ram	1297	Yet
עִקַּ֤ר	ik·kar	6136	the stump
שָׁרְשֹׁ֙והִי֙	sha·re·sho·v·hi	8330	roots
בְּאַרְעָ֣א	be·'ar·'a	772	the ground
שְׁבֻ֔קוּ	she·vu·ku,	7662	leave
וּבֶֽאֱסוּר֙	u·ve·'e·sur	613	A band
דִּֽי־	di-	1768	forasmuch
פַרְזֶ֣ל	far·zel	6523	of iron
וּנְחָ֔שׁ	u·ne·chash,	5174	and bronze
בְּדִתְאָ֖א	be·dit·'a	1883	the new
דִּ֣י	di	1768	forasmuch
בָרָ֑א	va·ra;	1251	of the field
וּבְטַ֤ל	u·ve·tal	2920	the dew
שְׁמַיָּא֙	she·mai·ya	8065	of heaven
יִצְטַבַּ֔ע	yitz·tab·ba,	6647	him be drenched
וְעִם־	ve·'im-	5974	with
חֵיוְתָ֥א	chei·ve·ta	2423	the beasts
חֲלָקֵ֖הּ	cha·la·keh	2508	share
בַּעֲשַׂ֥ב	ba·'a·sav	6211	the grass
אַרְעָֽא׃	ar·'a.	772	of the earth

דניאל 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשֹׁ֙והִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃

דניאל 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו ובאסור די־פרזל ונחש בדתאא די ברא ובטל שמיא יצטבע ועם־חיותא חלקה בעשב ארעא׃

דניאל 4:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו ובאסור די־פרזל ונחש בדתאא די ברא ובטל שמיא יצטבע ועם־חיותא חלקה בעשב ארעא׃

דניאל 4:15 Hebrew Bible
ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו ובאסור די פרזל ונחש בדתאא די ברא ובטל שמיא יצטבע ועם חיותא חלקה בעשב ארעא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-12) verumtamen germen radicum eius in terra sinite et alligetur vinculo ferreo et aereo in herbis quae foris sunt et rore caeli tinguatur et cum feris pars eius in herba terrae

Amid Animals Band Bathed Beasts Bound Brass Broken Bronze Dew Drenched Field Grass Ground Heaven Heavens Herb Iron Leave Lot Nevertheless Plants Portion Roots Share Sky Stump Tender Wet Yet

Animals Band Beasts Brass Bronze Dew Earth Field Grass Heaven Iron Leave Nevertheless Portion Roots Sky Stump Tender Wet

Animals Band Beasts Brass Bronze Dew Earth Field Grass Heaven Iron Leave Nevertheless Portion Roots Sky Stump Tender Wet

Biblos.com Online Bible