Daniel 4:19
<< Daniel 4:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
116 [e]’ĕ·ḏa·yinאֱדַ֨יִןThen
1841 [e]dā·nî·yêlדָּֽנִיֵּ֜אלDaniel
1768 [e]dî-דִּֽי־whose
8036 [e]šə·mêhשְׁמֵ֣הּname
1096 [e]bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar,בֵּלְטְשַׁאצַּ֗רis Belteshazzar
8075 [e]’eš·tō·w·mamאֶשְׁתּוֹמַם֙was appalled
8160 [e]kə·šā·‘āhכְּשָׁעָ֣הA while
2298 [e]ḥă·ḏāh,חֲדָ֔הone
7476 [e]wə·ra‘·yō·nō·hîוְרַעְיֹנֹ֖הִיhis thoughts
927 [e]yə·ḇa·hă·lun·nêh;יְבַהֲלֻנֵּ֑הּalarmed
6032 [e]‘ā·nêhעָנֵ֨הresponded
4430 [e]mal·kāמַלְכָּ֜אthe king
560 [e]wə·’ā·mar,וְאָמַ֗רand said
1096 [e]bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣarבֵּלְטְשַׁאצַּר֙Belteshazzar
2493 [e]ḥel·māחֶלְמָ֤אthe dream
6591 [e]ū·p̄iš·rêוּפִשְׁרֵא֙interpretation
409 [e]’al-אַֽל־not
927 [e]yə·ḇa·hă·lāḵ,יְבַהֲלָ֔ךְalarm
6032 [e]‘ā·nêhעָנֵ֤הreplied
1096 [e]ḇê·lə·ṭə·šaṣ·ṣarבֵלְטְשַׁאצַּר֙Belteshazzar
560 [e]wə·’ā·mar,וְאָמַ֔רand said
  [mā·rə·’î[מָרְאִי - 
  ḵ]כ] - 
4756 [e](mā·rî(מָרִ֕יlord
  q)ק) - 
2493 [e]ḥel·māחֶלְמָ֥אthe dream
  [lə·śā·nə·’a·yiḵ[לְשָׂנְאַיִךְ - 
  ḵ]כ] - 
8131 [e](lə·śā·nə·’āḵ(לְשָֽׂנְאָ֖ךְhate
  q)ק) - 
6591 [e]ū·p̄iš·rêhוּפִשְׁרֵ֥הּinterpretation
  [lə·‘ā·ra·yiḵ[לְעָרַיִךְ - 
  ḵ]כ] - 
6146 [e](lə·‘ā·rāḵ(לְעָרָֽךְenemy
  q)ק) - 
דניאל 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתֹּומַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר [מָרְאִי כ] (מָרִ֕י ק) חֶלְמָ֥א [לְשָׂנְאַיִךְ כ] (לְשָֽׂנְאָ֖ךְ ק) וּפִשְׁרֵ֥הּ [לְעָרַיִךְ כ] (לְעָרָֽךְ ׃ ק)

דניאל 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין דניאל די־שמה בלטשאצר אשתומם כשעה חדה ורעינהי יבהלנה ענה מלכא ואמר בלטשאצר חלמא ופשרא אל־יבהלך ענה בלטשאצר ואמר [מראי כ] (מרי ק) חלמא [לשנאיך כ] (לשנאך ק) ופשרה [לעריך כ] (לערך ׃ ק)

דניאל 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין דניאל די־שמה בלטשאצר אשתומם כשעה חדה ורעינהי יבהלנה ענה מלכא ואמר בלטשאצר חלמא ופשרא אל־יבהלך ענה בלטשאצר ואמר [מראי כ] (מרי ק) חלמא [לשנאיך כ] (לשנאך ק) ופשרה [לעריך כ] (לערך ׃ ק)

דניאל 4:19 Hebrew Bible
אדין דניאל די שמה בלטשאצר אשתומם כשעה חדה ורעינהי יבהלנה ענה מלכא ואמר בלטשאצר חלמא ופשרא אל יבהלך ענה בלטשאצר ואמר מראי חלמא לשנאיך ופשרה לעריך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-16) tunc Danihel cuius nomen Balthasar coepit intra semet ipsum tacitus cogitare quasi hora una et cogitationes eius conturbabant eum respondens autem rex ait Balthasar somnium et interpretatio eius non conturbent te respondit Balthasar et dixit domine mi somnium his qui te oderunt et interpretatio eius hostibus tuis sit

Adversaries Affright Affrighted Alarm Alarmed Answering Appalled Applied Astonied Astonished Belteshazzar Belteshaz'zar Daniel Dismayed Dream Dumb Enemies Greatly Hate Haters Hating Hour Interpretation Loss Meaning Moment Mute O Perplexed Replied Responded Sense Spake Spoke Stricken Terrified Thereof Thoughts Trouble Troubled Troubling

Adversaries Affright Affrighted Alarm Alarmed Appalled Astonied Astonished Belteshazzar Daniel Dream Enemies Hate Hour Interpretation Mute Responded Stricken Thereof Thoughts Trouble Troubled

Adversaries Affright Affrighted Alarm Alarmed Appalled Astonied Astonished Belteshazzar Daniel Dream Enemies Hate Hour Interpretation Mute Responded Stricken Thereof Thoughts Trouble Troubled