Daniel 4:36 Hebrew Texts and Analysis

Daniel 4:36

<< Daniel 4:36 >>

Daniel 4:36 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֵּהּ־ זִמְנָ֞א מַנְדְּעִ֣י יְת֣וּב עֲלַ֗י וְלִיקַ֨ר מַלְכוּתִ֜י הַדְרִ֤י וְזִוִי֙ יְת֣וּב עֲלַ֔י וְלִ֕י הַדָּֽבְרַ֥י וְרַבְרְבָנַ֖י יְבַעֹ֑ון וְעַל־ מַלְכוּתִ֣י הָתְקְנַ֔ת וּרְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽי׃

KJV with Strong's
At the same time my reason returned unto me and for the glory of my kingdom mine honour and brightness returned unto me and my counsellors and my lords sought unto me and I was established in my kingdom and excellent majesty was added unto me

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
בֵּהּ־	beh-
זִמְנָ֞א	zim·na	2166	time
מַנְדְּעִ֣י	man·de·'i	4486	my reason
יְת֣וּב	ye·tuv	8421	returned
עֲלַ֗י	a·lai	5922	me
וְלִיקַ֨ר	ve·li·kar	3367	the glory
מַלְכוּתִ֜י	mal·chu·ti	4437	of my kingdom
הַדְרִ֤י	had·ri	1923	and my majesty
וְזִוִי֙	ve·zi·vi	2122	and splendor
יְת֣וּב	ye·tuv	8421	were restored
עֲלַ֔י	a·lai,	5922	me
וְלִ֕י	ve·li
הַדָּֽבְרַ֥י	had·da·ve·rai	1907	and my counselors
וְרַבְרְבָנַ֖י	ve·rav·re·va·nai	7261	and my nobles
יְבַעֹ֑ון	ye·va·'o·vn;	1156	seeking
וְעַל־	ve·'al-	5922	me
מַלְכוּתִ֣י	mal·chu·ti	4437	my sovereignty
הָתְקְנַ֔ת	ha·te·ke·nat,	8627	was reestablished
וּרְב֥וּ	u·re·vu	7238	greatness
יַתִּירָ֖ה	yat·ti·rah	3493	and surpassing
ה֥וּסְפַת	hu·se·fat	3255	was added
לִֽי׃	li.

דניאל 4:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּהּ־זִמְנָ֞א מַנְדְּעִ֣י ׀ יְת֣וּב עֲלַ֗י וְלִיקַ֨ר מַלְכוּתִ֜י הַדְרִ֤י וְזִוִי֙ יְת֣וּב עֲלַ֔י וְלִ֕י הַדָּֽבְרַ֥י וְרַבְרְבָנַ֖י יְבַעֹ֑ון וְעַל־מַלְכוּתִ֣י הָתְקְנַ֔ת וּרְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽי׃

דניאל 4:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בה־זמנא מנדעי ׀ יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל־מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת לי׃

דניאל 4:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בה־זמנא מנדעי ׀ יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל־מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת לי׃

דניאל 4:36 Hebrew Bible
בה זמנא מנדעי יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-33) in ipso tempore sensus meus reversus est ad me et ad honorem regni mei decoremque perveni et figura mea reversa est ad me et optimates mei et magistratus mei requisierunt me et in regno meo constitutus sum et magnificentia amplior addita est mihi

Abundant Added Advisers Brightness Counsellors Counselors Established Excellent Glory Greater Greatness Honor Honour Kingdom Lords Majesty Ministers Nobles Power Reason Reestablished Restored Return Returned Safe Seek Seeking Sought Sovereignty Splendor Splendour Surpassing Throne Understanding Wise

Added Brightness Counsellors Counselors Established Excellent Glory Greatness Honor Honour Kingdom Lords Majesty Ministers Nobles Reason Reestablished Sanity Seeking Sought Sovereignty Splendor Splendour Surpassing Time Understanding

Added Brightness Counsellors Counselors Established Excellent Glory Greatness Honor Honour Kingdom Lords Majesty Ministers Nobles Reason Reestablished Sanity Seeking Sought Sovereignty Splendor Splendour Surpassing Time Understanding

Biblos.com Online Bible