Esther 9:27
<< Esther 9:27 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
קִיְּמ֣וּki·ye·mu6965established
[וְקִבֵּלve·kib·bel  
כ]ch  
(וְקִבְּל֣וּve·kib·be·lu6901choose
ק)k  
הַיְּהוּדִים֩haiy·hu·dim3064the Jews
עֲלֵיהֶ֨םa·lei·hem5921and
וְעַל־ve·'al-5921and for
זַרְעָ֜םzar·'am2233their descendants
וְעַ֨לve·'al5921and
כָּל־kol-3605and for all
הַנִּלְוִ֤יםhan·nil·vim3867allied
עֲלֵיהֶם֙a·lei·hem5921and
וְלֹ֣אve·lo3808not
יַעֲבֹ֔ורya·'a·vo·vr,5674alienate
לִהְיֹ֣ותlih·yo·vt1961become
עֹשִׂ֗יםo·sim6213to celebrate
אֵ֣תet853 
שְׁנֵ֤יshe·nei8147two
הַיָּמִים֙hai·ya·mim3117days
הָאֵ֔לֶּהha·'el·leh,428these
כִּכְתָבָ֖םkich·ta·vam3791to their regulation
וְכִזְמַנָּ֑םve·chiz·man·nam;2165time
בְּכָל־be·chol-3605and for all
שָׁנָ֖הsha·nah8141whole age
וְשָׁנָֽה׃ve·sha·nah.8141whole age
אסתר 9:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קִיְּמ֣וּ [וְקִבֵּל כ] (וְקִבְּל֣וּ ק) הַיְּהוּדִים֩ ׀ עֲלֵיהֶ֨ם ׀ וְעַל־זַרְעָ֜ם וְעַ֨ל כָּל־הַנִּלְוִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א יַעֲבֹ֔ור לִהְיֹ֣ות עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַיָּמִים֙ הָאֵ֔לֶּה כִּכְתָבָ֖ם וְכִזְמַנָּ֑ם בְּכָל־שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃

אסתר 9:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קימו [וקבל כ] (וקבלו ק) היהודים ׀ עליהם ׀ ועל־זרעם ועל כל־הנלוים עליהם ולא יעבור להיות עשים את שני הימים האלה ככתבם וכזמנם בכל־שנה ושנה׃

אסתר 9:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קימו [וקבל כ] (וקבלו ק) היהודים ׀ עליהם ׀ ועל־זרעם ועל כל־הנלוים עליהם ולא יעבור להיות עשים את שני הימים האלה ככתבם וכזמנם בכל־שנה ושנה׃

אסתר 9:27 Hebrew Bible
קימו וקבל היהודים עליהם ועל זרעם ועל כל הנלוים עליהם ולא יעבור להיות עשים את שני הימים האלה ככתבם וכזמנם בכל שנה ושנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus

Allied Annually Appointed Causing Celebrate Custom Descendants Establish Established Fail Fixed Force Imposed Jews Join Joined Keeping Letter Observe Ordained Ordered Pass Prescribed Received Regulation Rule Season Seed Themselves Thereof Undertaking Writing Written

Appointed Descendants Established Fail Imposed Jews Joined Ordained Seed Themselves Time Writing Written

Appointed Descendants Established Fail Imposed Jews Joined Ordained Seed Themselves Time Writing Written