Exodus 3:16 Hebrew Texts and Analysis

<< Exodus 3:16 >>

Exodus 3:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לֵ֣ךְ וְאָֽסַפְתָּ֞ אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְיַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֙דְתִּי֙ אֶתְכֶ֔ם וְאֶת־ הֶעָשׂ֥וּי לָכֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
Go and gather the elders of Israel together and say unto them The LORD God of your fathers the God of Abraham of Isaac and of Jacob appeared unto me saying I have surely visited you and seen that which is done to you in Egypt

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לֵ֣ךְ	lech	1980	Go
וְאָֽסַפְתָּ֞	ve·'a·saf·ta	622	and gather
אֶת־	et-	853
זִקְנֵ֣י	zik·nei	2205	the elders
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
וְאָמַרְתָּ֤	ve·'a·mar·ta	559	and say
אֲלֵהֶם֙	a·le·hem	413	to
יְהוָ֞ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹהֵ֤י	e·lo·hei	430	the God
אֲבֹֽתֵיכֶם֙	a·vo·tei·chem	1	of your fathers
נִרְאָ֣ה	nir·'ah	7200	has appeared
אֵלַ֔י	e·lai,	413	about
אֱלֹהֵ֧י	e·lo·hei	430	the God
אַבְרָהָ֛ם	av·ra·ham	85	of Abraham
יִצְחָ֥ק	yitz·chak	3327	Isaac
וְיַעֲקֹ֖ב	ve·ya·'a·kov	3290	and Jacob
לֵאמֹ֑ר	le·mor;	559	saying
פָּקֹ֤ד	pa·kod	6485	I am
פָּקַ֙דְתִּי֙	pa·kad·ti	6485	indeed
אֶתְכֶ֔ם	et·chem,	853
וְאֶת־	ve·'et-	853
הֶעָשׂ֥וּי	he·'a·s?	6213	has been done
לָכֶ֖ם	la·chem
בְּמִצְרָֽיִם׃	be·mitz·ra·yim.	4714	Egypt

שמות 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵ֣ךְ וְאָֽסַפְתָּ֞ אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְיַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֙דְתִּי֙ אֶתְכֶ֔ם וְאֶת־הֶעָשׂ֥וּי לָכֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃

שמות 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לך ואספת את־זקני ישראל ואמרת אלהם יהוה אלהי אבתיכם נראה אלי אלהי אברהם יצחק ויעקב לאמר פקד פקדתי אתכם ואת־העשוי לכם במצרים׃

שמות 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לך ואספת את־זקני ישראל ואמרת אלהם יהוה אלהי אבתיכם נראה אלי אלהי אברהם יצחק ויעקב לאמר פקד פקדתי אתכם ואת־העשוי לכם במצרים׃

שמות 3:16 Hebrew Bible
לך ואספת את זקני ישראל ואמרת אלהם יהוה אלהי אבתיכם נראה אלי אלהי אברהם יצחק ויעקב לאמר פקד פקדתי אתכם ואת העשוי לכם במצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade congrega seniores Israhel et dices ad eos Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in Aegypto

Appeared Appeareth Assemble Cause Certainly Chiefs Concerned Egypt Elders Fathers Gather Gathered Hast Indeed Inspected Isaac Jacob Observed Remembered Saying Surely Truly Visited Watched

Abraham Appeared Assemble Concerned Egypt Elders Fathers Gather Indeed Isaac Israel Jacob Surely Together Visited

Abraham Appeared Assemble Concerned Egypt Elders Fathers Gather Indeed Isaac Israel Jacob Surely Together Visited

Biblos.com Online Bible