Exodus 13:19
<< Exodus 13:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3947 [e]way·yiq·qaḥוַיִּקַּ֥חtook
4872 [e]mō·šehמֹשֶׁ֛הMoses
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
6106 [e]‘aṣ·mō·wṯעַצְמ֥וֹתthe bones
3130 [e]yō·w·sêp̄יוֹסֵ֖ףof Joseph
5973 [e]‘im·mōw;עִמּ֑וֹwith
3588 [e]כִּי֩for
7650 [e]haš·bê·a‘הַשְׁבֵּ֨עַsolemnly
7650 [e]hiš·bî·a‘הִשְׁבִּ֜יעַswear
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1121 [e]bə·nêבְּנֵ֤יthe sons
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵל֙of Israel
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֔רsaying
6485 [e]pā·qōḏפָּקֹ֨דwill surely
6485 [e]yip̄·qōḏיִפְקֹ֤דtake
430 [e]’ĕ·lō·hîmאֱלֹהִים֙God
853 [e]’eṯ·ḵem,אֶתְכֶ֔ם - 
5927 [e]wə·ha·‘ă·lî·ṯemוְהַעֲלִיתֶ֧םshall carry
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
6106 [e]‘aṣ·mō·ṯayעַצְמֹתַ֛יmy bones
2088 [e]miz·zehמִזֶּ֖הhere
854 [e]’it·tə·ḵem.אִתְּכֶֽם׃for
שמות 13:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־עַצְמֹ֥ות יֹוסֵ֖ף עִמֹּ֑ו כִּי֩ הַשְׁבֵּ֨עַ הִשְׁבִּ֜יעַ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִיתֶ֧ם אֶת־עַצְמֹתַ֛י מִזֶּ֖ה אִתְּכֶֽם׃

שמות 13:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח משה את־עצמות יוסף עמו כי השבע השביע את־בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעליתם את־עצמתי מזה אתכם׃

שמות 13:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח משה את־עצמות יוסף עמו כי השבע השביע את־בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעליתם את־עצמתי מזה אתכם׃

שמות 13:19 Hebrew Bible
ויקח משה את עצמות יוסף עמו כי השבע השביע את בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעליתם את עצמתי מזה אתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum

Aid Bones Care Carry Caused Certainly Hence Inspect Joseph Mind Oath Remember Saying Solemnly Sons Straitly Strictly Sure Surely Swear Sworn Taketh Visit

Aid Bones Care Carry Children Hence Inspect Israel Joseph Mind Moses Oath Remember Solemnly Straitly Strictly Surely Swear Sworn Visit

Aid Bones Care Carry Children Hence Inspect Israel Joseph Mind Moses Oath Remember Solemnly Straitly Strictly Surely Swear Sworn Visit