Ezekiel 36:22


<< Ezekiel 36:22 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לָכֵ֞ןla·chen3651Therefore
אֱמֹ֣רe·mor559say
לְבֵֽית־le·veit-1004to the house
יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478of Israel
כֹּ֤הkoh3541Thus
אָמַר֙a·mar559says
אֲדֹנָ֣יa·do·nai136the Lord
יְהוִ֔הYah·weh3069GOD
לֹ֧אlo3808for
לְמַעַנְכֶ֛םle·ma·'an·chem4616your sake
אֲנִ֥יa·ni589I am
עֹשֶׂ֖הo·seh6213to act
בֵּ֣יתbeit1004house
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478of Israel
כִּ֤יki3588for
אִם־im-518lo
לְשֵׁם־le·shem-8034name
קָדְשִׁי֙ka·de·shi6944my holy
אֲשֶׁ֣רa·sher834which
חִלַּלְתֶּ֔םchil·lal·tem,2490have profaned
בַּגֹּויִ֖םbag·go·v·yim1471the nations
אֲשֶׁר־a·sher-834which
בָּ֥אתֶםba·tem935went
שָֽׁם׃sham.8033in it
יחזקאל 36:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃

יחזקאל 36:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אמר לבית־ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם־לשם־קדשי אשר חללתם בגוים אשר־באתם שם׃

יחזקאל 36:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אמר לבית־ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם־לשם־קדשי אשר חללתם בגוים אשר־באתם שם׃

יחזקאל 36:22 Hebrew Bible
לכן אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם לשם קדשי אשר חללתם בגוים אשר באתם שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis

Act Cause Heathen Holy Name's Nations O Polluted Profaned Sake Sakes Says Thus Unclean Wherever Whither Working

Heathen Holy House Israel Name's Nations Profaned Sake Sakes Whither

Heathen Holy House Israel Name's Nations Profaned Sake Sakes Whither