Ezekiel 36:23 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 36:23 >>

Ezekiel 36:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־ שְׁמִ֣י הַגָּדֹ֗ול הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתֹוכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגֹּויִ֜ם כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
And I will sanctify my great name which was profaned among the heathen which ye have profaned in the midst of them and the heathen shall know that I am the LORD saith the Lord GOD when I shall be sanctified in you before their eyes

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְקִדַּשְׁתִּ֞י	ve·kid·dash·ti	6942	will vindicate
אֶת־	et-	853
שְׁמִ֣י	she·mi	8034	name
הַגָּדֹ֗ול	hag·ga·do·vl	1419	of my great
הַֽמְחֻלָּל֙	ham·chul·lal	2490	has been profaned
בַּגֹּויִ֔ם	bag·go·v·yim,	1471	the nations
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	which
חִלַּלְתֶּ֖ם	chil·lal·tem	2490	have profaned
בְּתֹוכָ֑ם	be·to·v·cham;	8432	their midst
וְיָדְע֨וּ	ve·ya·de·'u	3045	will know
הַגֹּויִ֜ם	hag·go·v·yim	1471	the nations
כִּי־	ki-	3588	that
אֲנִ֣י	a·ni	589	I am
יְהוָ֗ה	ha·shem	3068	the LORD
נְאֻם֙	ne·'um	5002	declares
אֲדֹנָ֣י	a·do·nai	136	the Lord
יְהוִ֔ה	ha·shem,	3069	GOD
בְּהִקָּדְשִׁ֥י	be·hik·ka·de·shi	6942	the holiness
בָכֶ֖ם	va·chem
לְעֵינֵיהֶֽם׃	le·'ei·nei·hem.	5869	their sight

יחזקאל 36:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּדֹ֗ול הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתֹוכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגֹּויִ֜ם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃

יחזקאל 36:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקדשתי את־שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כי־אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם׃

יחזקאל 36:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקדשתי את־שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כי־אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם׃

יחזקאל 36:23 Hebrew Bible
וקדשתי את שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כי אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis

Affirmation Clear Declares Hallow Hallowed Heathen Holiness Holy Midst Myself Nations Polluted Profaned Prove Sanctified Sanctify Says Sight Sovereign Unclean Vindicate

Clear Declares Eyes Great Hallow Hallowed Heathen Holiness Holy Midst Nations Polluted Profaned Prove Sanctified Sanctify Sight Unclean Vindicate

Clear Declares Eyes Great Hallow Hallowed Heathen Holiness Holy Midst Nations Polluted Profaned Prove Sanctified Sanctify Sight Unclean Vindicate

Biblos.com Online Bible