Isaiah 65:8
<< Isaiah 65:8 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּ֣הkoh3541Thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֗הha·shem3068the LORD
כַּאֲשֶׁ֨רka·'a·sher834after
יִמָּצֵ֤אyim·ma·tze4672found
הַתִּירֹושׁ֙hat·ti·ro·vsh8492as the new
בָּֽאֶשְׁכֹּ֔ולba·'esh·ko·vl,811the cluster
וְאָמַר֙ve·'a·mar559says
אַל־al-408not
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּtash·chi·te·hu,7843destroy
כִּ֥יki3588there
בְרָכָ֖הve·ra·chah1293is benefit
בֹּ֑וbov;  
כֵּ֤ןken3651So
אֶֽעֱשֶׂה֙e·'e·seh6213will act
לְמַ֣עַןle·ma·'an4616behalf
עֲבָדַ֔יa·va·dai,5650of my servants
לְבִלְתִּ֖יle·vil·ti1115not
הַֽשְׁחִ֥יתhash·chit7843to destroy
הַכֹּֽל׃hak·kol.3605all
ישעה 65:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירֹושׁ֙ בָּֽאֶשְׁכֹּ֔ול וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בֹּ֑ו כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הַֽשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃

ישעה 65:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל־תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל׃

ישעה 65:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל־תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל׃

ישעה 65:8 Hebrew Bible
כה אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum

Act Behalf Benefit Blessing Cluster Destroy Destruction Grapes Juice Order Sake Sakes Says Servants Thus Wine Yet

Act Behalf Benefit Blessing Cluster Destroy Destruction End Found Grapes Juice New Order Sake Sakes Servants Whole Wine

Act Behalf Benefit Blessing Cluster Destroy Destruction End Found Grapes Juice New Order Sake Sakes Servants Whole Wine