Matthew 10:22
<< Matthew 10:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἔσεσθεesesthe2071V-FXI-2Pyou will be
μισούμενοιmisoumenoi3404V-PPP-NPMhated
ὑπὸupo5259PREPof
πάντωνpantōn3956A-GPMall
διὰdia1223PREPbecause of
τὸto3588T-ASNthe
ὄνομαonoma3686N-ASNname
μουmou3450P-1GSof me
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJbut
ὑπομείναςupomeinas5278V-AAP-NSMwho endures
εἰςeis1519PREPto
τέλοςtelos5056N-ASNend
οὗτοςoutos3778D-NSMthat
σωθήσεταιsōthēsetai4982V-FPI-3Swill be saved
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομα μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται

Matthew 10:22 Hebrew Bible
והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃

Matthew 10:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܢܤܝܒܪ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus erit

Account Endured Endures Endureth Firm Hated Hatred Holds Name's Objects Sake Salvation Saved Stands Strong Universal

Account End Endured Endures Endureth Firm Hate Hated Hatred Holds Name's Objects Sake Salvation Saved Stands Strong Universal

Account End Endured Endures Endureth Firm Hate Hated Hatred Holds Name's Objects Sake Salvation Saved Stands Strong Universal