Ezekiel 40:1
<< Ezekiel 40:1 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בְּעֶשְׂרִ֣יםbe·'es·rim6242and twentieth
וְחָמֵ֣שׁve·cha·mesh2568the five
שָׁנָ֣הsha·nah8141year
לְ֠גָלוּתֵנוּle·ga·lu·te·nu1546of our exile
בְּרֹ֨אשׁbe·rosh7218the beginning
הַשָּׁנָ֜הha·sha·nah8141of the year
בֶּעָשֹׂ֣ורbe·'a·so·vr6218the tenth
לַחֹ֗דֶשׁla·cho·desh2320of the month
בְּאַרְבַּ֤עbe·'ar·ba702four
עֶשְׂרֵה֙es·reh6240teen
שָׁנָ֔הsha·nah,8141year
אַחַ֕רa·char310after
אֲשֶׁ֥רa·sher834after
הֻכְּתָ֖הhuk·ke·tah5221taken
הָעִ֑ירha·'ir;5892the city
בְּעֶ֣צֶםbe·'e·tzem6106same
הַיֹּ֣וםhai·yo·vm3117day
הַזֶּ֗הhaz·zeh2088he
הָיְתָ֤הha·ye·tah1961become
עָלַי֙a·lai5921and
יַד־yad-3027the hand
יְהוָ֔הha·shem,3068of the LORD
וַיָּבֵ֥אvai·ya·ve935brought
אֹתִ֖יo·ti853 
שָֽׁמָּה׃sham·mah.8033there
יחזקאל 40:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּעֶשְׂרִ֣ים וְחָמֵ֣שׁ שָׁנָ֣ה לְ֠גָלוּתֵנוּ בְּרֹ֨אשׁ הַשָּׁנָ֜ה בֶּעָשֹׂ֣ור לַחֹ֗דֶשׁ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכְּתָ֖ה הָעִ֑יר בְּעֶ֣צֶם ׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה הָיְתָ֤ה עָלַי֙ יַד־יְהוָ֔ה וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י שָֽׁמָּה׃

יחזקאל 40:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחדש בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר בעצם ׀ היום הזה היתה עלי יד־יהוה ויבא אתי שמה׃

יחזקאל 40:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחדש בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר בעצם ׀ היום הזה היתה עלי יד־יהוה ויבא אתי שמה׃

יחזקאל 40:1 Hebrew Bible
בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחדש בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר בעצם היום הזה היתה עלי יד יהוה ויבא אתי שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc

Beginning Bringeth Captivity Conquered Exile Fall Fifth Fourteenth Month Prisoners Removal Selfsame Self-same Smitten Struck Tenth Thither Town Twentieth Twenty Twenty-fifth

Beginning Captivity City Exile Five Fourteenth Hand Month Selfsame Smitten Struck Tenth Thither Twentieth Twenty-Fifth

Beginning Captivity City Exile Five Fourteenth Hand Month Selfsame Smitten Struck Tenth Thither Twentieth Twenty-Fifth