Jeremiah 52:31
<< Jeremiah 52:31 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיְהִי֩vay·hi1961came
בִשְׁלֹשִׁ֨יםvish·lo·shim7970and thirtieth
וָשֶׁ֜בַעva·she·va7651the seven
שָׁנָ֗הsha·nah8141year
לְגָלוּת֙le·ga·lut1546of the exile
יְהֹויָכִ֣ןye·ho·v·ya·chin3078of Jehoiachin
מֶֽלֶךְ־me·lech-4428king
יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063of Judah
בִּשְׁנֵי֤םbish·neim8147both
עָשָׂר֙a·sar6240ten
חֹ֔דֶשׁcho·desh,2320month
בְּעֶשְׂרִ֥יםbe·'es·rim6242and twentieth
וַחֲמִשָּׁ֖הva·cha·mi·shah2568the five
לַחֹ֑דֶשׁla·cho·desh;2320of the month
נָשָׂ֡אna·sa5375showed
אֱוִ֣ילe·vil  
מְרֹדַךְ֩me·ro·dach192Evil-merodach
מֶ֨לֶךְme·lech4428king
בָּבֶ֜לba·vel894of Babylon
בִּשְׁנַ֣תbish·nat8141the year
מַלְכֻתֹ֗וmal·chu·tov4438of his reign
אֶת־et-853 
רֹאשׁ֙rosh7218the head
יְהֹויָכִ֣יןye·ho·v·ya·chin3078to Jehoiachin
מֶֽלֶךְ־me·lech-4428king
יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063of Judah
וַיֹּצֵ֥אvai·yo·tze3318and brought
אֹותֹ֖וo·v·tov853 
מִבֵּ֥יתmib·beit1004court
[הַכְּלִיאhak·ke·li  
כ]ch  
(הַכְּלֽוּא׃hak·ke·lu.3628prison
ק)k  
ירמיה 52:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהֹויָכִ֣ן מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵי֤ם עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מַלְכֻתֹ֗ו אֶת־רֹאשׁ֙ יְהֹויָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּצֵ֥א אֹותֹ֖ו מִבֵּ֥ית [הַכְּלִיא כ] (הַכְּלֽוּא׃ ק)

ירמיה 52:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך־יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את־ראש יהויכין מלך־יהודה ויצא אותו מבית [הכליא כ] (הכלוא׃ ק)

ירמיה 52:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך־יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את־ראש יהויכין מלך־יהודה ויצא אותו מבית [הכליא כ] (הכלוא׃ ק)

ירמיה 52:31 Hebrew Bible
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את ראש יהויכין מלך יהודה ויצא אותו מבית הכליא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris

Babylon Bringeth Captivity Evilmerodach Evil-merodach E'vil-mer'odach Exile Favor Fifth Forth Freed Jehoiachin Jehoi'achin Judah Lifted Month Pass Prison Prisoner Reign Released Removal Restraint Seven Seventh Showed Thirtieth Thirty Thirty-seventh Twelfth Twentieth Twenty Twenty-fifth

Babylon Captivity Evilmerodach Exile First Five Forth Head Jehoiachin Judah Lifted Month Prison Reign Seven Thirtieth Thirty-Seventh Twelfth Twentieth Twenty-Fifth

Babylon Captivity Evilmerodach Exile First Five Forth Head Jehoiachin Judah Lifted Month Prison Reign Seven Thirtieth Thirty-Seventh Twelfth Twentieth Twenty-Fifth