James 1:13
<< James 1:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
μηδεὶςmēdeis3367A-NSMman
πειραζόμενοςpeirazomenos3985V-PPP-NSMwhen tempted
λεγέτωlegetō3004V-PAM-3Slet say
ὅτιoti3754CONJthat
ἀπὸapo575PREPof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
πειράζομαιpeirazomai3985V-PPI-1SI am tempted
o3588T-NSM 
γὰρgar1063CONJfor
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἀπείραστοςapeirastos551A-NSMwithout temptation
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
κακῶνkakōn2556A-GPNof evils
πειράζειpeirazei3985V-PAI-3She tempts
δὲde1161CONJneither
αὐτὸςautos846P-NSMhimself
οὐδέναoudena3762A-ASManyone
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστος ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι ἀπὸ Θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ Θεὸς ἀπείραστός ἐστι κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μηδείς πειράζω λέγω ὅτι ἀπό θεός πειράζω ὁ γάρ θεός ἀπείραστος εἰμί κακός πειράζω δέ αὐτός οὐδείς

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ τοῦ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο του θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα

James 1:13 Hebrew Bible
אל יאמר המנסה האלהים נסני כי האלהים איננו מנסה ברע והוא לא ינסה איש׃

James 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܢܐܡܪ ܐܢܫ ܟܕ ܡܬܢܤܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܡܬܢܤܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܢܤܝ ܒܒܝܫܬܐ ܘܗܘ ܠܐܢܫ ܠܐ ܡܢܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat

Anyone Can't Evil Incapable Passing Possible Puts Tempt Temptation Tempted Tempteth Tempting Tempts Test Tested Trial

Evil Incapable Passing Possible Puts Tempt Temptation Tempted Tempting Tested Trial

Evil Incapable Passing Possible Puts Tempt Temptation Tempted Tempting Tested Trial