Matthew 4:7
<< Matthew 4:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔφηephē5346V-IAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
πάλινpalin3825ADVagain
γέγραπταιgegraptai1125V-RPI-3Sit is written
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐκπειράσειςekpeiraseis1598V-FAI-2Syou shall challenge
κύριονkurion2962N-ASMLord
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεὸν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, πάλιν γέγραπται, οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Πάλιν γέγραπται Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εφη αυτω ο ιησους παλιν γεγραπται ουκ εκπειρασεις κυριον τον θεον σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εφη αυτω ο ιησους παλιν γεγραπται ουκ εκπειρασεις κυριον τον θεον σου

Matthew 4:7 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע ועוד כתוב לא תנסה את יהוה אלהיך׃

Matthew 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܬܘܒ ܟܬܝܒ ܕܠܐ ܬܢܤܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum

Proof Replied Tempt Test Trial Writings Written

Hand Jesus Proof Tempt Test Trial Writings Written

Hand Jesus Proof Tempt Test Trial Writings Written