Jeremiah 39:4


<< Jeremiah 39:4 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיְהִ֡יvay·hi1961become
כַּאֲשֶׁ֣רka·'a·sher834after
רָ֠אָםra·'am7200saw
צִדְקִיָּ֨הוּtzid·ki·ya·hu6667Zedekiah
מֶֽלֶךְ־me·lech-4428the king
יְהוּדָ֜הye·hu·dah3063of Judah
וְכֹ֣לve·chol3605and all
אַנְשֵׁ֣יan·shei582the men
הַמִּלְחָמָ֗הham·mil·cha·mah4421of war
וַֽ֠יִּבְרְחוּvai·yiv·re·chu1272fled
וַיֵּצְא֨וּvai·ye·tze·'u3318and went
לַ֤יְלָהlay·lah3915night
מִן־min-4480out
הָעִיר֙ha·'ir5892of the city
דֶּ֚רֶךְde·rech1870way
גַּ֣ןgan1588garden
הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428of the king's
בְּשַׁ֖עַרbe·sha·'ar8179the gate
בֵּ֣יןbein996between
הַחֹמֹתָ֑יִםha·cho·mo·ta·yim;2346walls
וַיֵּצֵ֖אvai·ye·tze3318went
דֶּ֥רֶךְde·rech1870toward
הָעֲרָבָֽה׃ha·'a·ra·vah.6160the Arabah
ירמיה 39:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֠אָם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכֹ֣ל ׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠יִּבְרְחוּ וַיֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־הָעִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ בְּשַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַחֹמֹתָ֑יִם וַיֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃

ירמיה 39:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר ראם צדקיהו מלך־יהודה וכל ׀ אנשי המלחמה ויברחו ויצאו לילה מן־העיר דרך גן המלך בשער בין החמתים ויצא דרך הערבה׃

ירמיה 39:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר ראם צדקיהו מלך־יהודה וכל ׀ אנשי המלחמה ויברחו ויצאו לילה מן־העיר דרך גן המלך בשער בין החמתים ויצא דרך הערבה׃

ירמיה 39:4 Hebrew Bible
ויהי כאשר ראם צדקיהו מלך יהודה וכל אנשי המלחמה ויברחו ויצאו לילה מן העיר דרך גן המלך בשער בין החמתים ויצא דרך הערבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti

Arabah Betwixt Doorway Fled Flee Flight Forth Garden Gate Headed Judah King's Pass Plain Soldiers Town Walls War Zedekiah Zedeki'ah

Arabah Betwixt City Fled Forth Garden Gate Judah King's Night Plain Walls War Way Zedekiah

Arabah Betwixt City Fled Forth Garden Gate Judah King's Night Plain Walls War Way Zedekiah