Jeremiah 21:4
<< Jeremiah 21:4 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּֽה־koh-3541Thus
אָמַ֨רa·mar559says
יְהוָ֜הha·shem3068the LORD
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God
יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478of Israel
הִנְנִ֣יhin·ni2005I am about
מֵסֵב֮me·sev5437to turn
אֶת־et-853 
כְּלֵ֣יke·lei3627the weapons
הַמִּלְחָמָה֮ham·mil·cha·mah4421of war
אֲשֶׁ֣רa·sher834which
בְּיֶדְכֶם֒be·yed·chem3027your hands
אֲשֶׁ֨רa·sher834which
אַתֶּ֜םat·tem859you
נִלְחָמִ֣יםnil·cha·mim3898are warring
בָּ֗םbam  
אֶת־et-853 
מֶ֤לֶךְme·lech4428the king
בָּבֶל֙ba·vel894of Babylon
וְאֶת־ve·'et-853 
הַכַּשְׂדִּ֔יםhak·kas·dim,3778and the Chaldeans
הַצָּרִ֣יםha·tza·rim6696besiege
עֲלֵיכֶ֔םa·lei·chem,5921and
מִח֖וּץmi·chutz2351without
לַֽחֹומָ֑הla·cho·v·mah;2346the wall
וְאָסַפְתִּ֣יve·'a·saf·ti622will gather
אֹותָ֔םo·v·tam,853 
אֶל־el-413into
תֹּ֖וךְto·vch8432the center
הָעִ֥ירha·'ir5892city
הַזֹּֽאת׃haz·zot.2063likewise
ירמיה 21:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַֽחֹומָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אֹותָ֔ם אֶל־תֹּ֖וךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

ירמיה 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את־כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את־מלך בבל ואת־הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל־תוך העיר הזאת׃

ירמיה 21:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את־כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את־מלך בבל ואת־הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל־תוך העיר הזאת׃

ירמיה 21:4 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את מלך בבל ואת הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל תוך העיר הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius

Assemble Babylon Babylonians Battle Behold Besiege Besieging Bring Center Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Fight Fighting Gather Gathered Hands Inside Instruments Laying Midst Outside Round Says Shutting Siege Thus Town Turn Turning Using Wall Walls War Warring Weapons Wherewith Zedeki'ah

Assemble Babylon Besiege Chaldeans City Fight Gather Hands Israel Midst Turn Walls War Weapons Wherewith

Assemble Babylon Besiege Chaldeans City Fight Gather Hands Israel Midst Turn Walls War Weapons Wherewith