Jeremiah 40:1
<< Jeremiah 40:1 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הַדָּבָ֞רhad·da·var1697the word
אֲשֶׁר־a·sher-834which
הָיָ֤הha·yah1961came
אֶֽל־el-413to
יִרְמְיָ֙הוּ֙yir·me·ya·hu3414Jeremiah
מֵאֵ֣תme·'et853 
יְהוָ֔הha·shem,3068the LORD
אַחַ֣רa·char310after
שַׁלַּ֣חshal·lach7971had released
אֹתֹ֗וo·tov853 
נְבוּזַרְאֲדָ֛ןne·vu·zar·'a·dan5018Nebuzaradan
רַב־rav-7227captain
טַבָּחִ֖יםtab·ba·chim2876of the bodyguard
מִן־min-4480from
הָֽרָמָ֑הha·ra·mah;7414Ramah
בְּקַחְתֹּ֣וbe·kach·tov3947had taken
אֹתֹ֗וo·tov853 
וְהֽוּא־ve·hu-1931him
אָס֤וּרa·sur631bound
בָּֽאזִקִּים֙ba·zik·kim246chains
בְּתֹ֨וךְbe·to·vch8432among
כָּל־kol-3605all
גָּל֤וּתga·lut1546the exiles
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye·ru·sha·lim3389of Jerusalem
וִֽיהוּדָ֔הvi·hu·dah,3063and Judah
הַמֻּגְלִ֖יםham·mug·lim1540exiled
בָּבֶֽלָה׃ba·ve·lah.894to Babylon
ירמיה 40:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה אַחַ֣ר ׀ שַׁלַּ֣ח אֹתֹ֗ו נְבוּזַרְאֲדָ֛ן רַב־טַבָּחִ֖ים מִן־הָֽרָמָ֑ה בְּקַחְתֹּ֣ו אֹתֹ֗ו וְהֽוּא־אָס֤וּר בָּֽאזִקִּים֙ בְּתֹ֨וךְ כָּל־גָּל֤וּת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוּדָ֔ה הַמֻּגְלִ֖ים בָּבֶֽלָה׃

ירמיה 40:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחר ׀ שלח אתו נבוזראדן רב־טבחים מן־הרמה בקחתו אתו והוא־אסור באזקים בתוך כל־גלות ירושלם ויהודה המגלים בבלה׃

ירמיה 40:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחר ׀ שלח אתו נבוזראדן רב־טבחים מן־הרמה בקחתו אתו והוא־אסור באזקים בתוך כל־גלות ירושלם ויהודה המגלים בבלה׃

ירמיה 40:1 Hebrew Bible
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה אחר שלח אתו נבוזראדן רב טבחים מן הרמה בקחתו אתו והוא אסור באזקים בתוך כל גלות ירושלם ויהודה המגלים בבלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem

Along Armed Babylon Bodyguard Body-guard Bound Captain Captive Captives Captivity Carried Chains Chief Commander Executioners Exile Exiled Exiles Guard Imperial Jeremiah Jerusalem Judah Midst Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-adan Prisoner Prisoners Ramah Released Removal Removed Taking

Babylon Bound Captain Captive Captives Carried Chains Guard Jeremiah Jerusalem Judah Nebuzaradan Ramah Word

Babylon Bound Captain Captive Captives Carried Chains Guard Jeremiah Jerusalem Judah Nebuzaradan Ramah Word