Jeremiah 41:10


<< Jeremiah 41:10 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּ֣שְׁבְּvai·yish·be7617took
יִ֠שְׁמָעֵאלyish·ma·'el3458Ishmael
אֶת־et-853 
כָּל־kol-3605all
שְׁאֵרִ֨יתshe·'e·rit7611the remnant
הָעָ֜םha·'am5971of the people
אֲשֶׁ֣רa·sher834who
בַּמִּצְפָּ֗הbam·mitz·pah4709Mizpah
אֶת־et-853 
בְּנֹ֤ותbe·no·vt1323daughters
הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428the king's
וְאֶת־ve·'et-853 
כָּל־kol-3605and all
הָעָם֙ha·'am5971the people
הַנִּשְׁאָרִ֣יםhan·nish·'a·rim7604were left
בַּמִּצְפָּ֔הbam·mitz·pah,4709Mizpah
אֲשֶׁ֣רa·sher834whom
הִפְקִ֗ידhif·kid6485had put
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne·vu·zar·'a·dan5018Nebuzaradan
רַב־rav-7227the captain
טַבָּחִ֔יםtab·ba·chim,2876of the bodyguard
אֶת־et-853 
גְּדַלְיָ֖הוּge·dal·ya·hu1436of Gedaliah
בֶּן־ben-1121the son
אֲחִיקָ֑םa·chi·kam;296of Ahikam
וַיִּשְׁבֵּם֙vai·yish·bem7617captive
יִשְׁמָעֵ֣אלyish·ma·'el3458Ishmael
בֶּן־ben-1121the son
נְתַנְיָ֔הne·tan·yah,5418of Nethaniah
וַיֵּ֕לֶךְvai·ye·lech1980and proceeded
לַעֲבֹ֖רla·'a·vor5674to cross
אֶל־el-413to
בְּנֵ֥יbe·nei1121the sons
עַמֹּֽון׃am·mo·vn.5983of Ammon
סs  
ירמיה 41:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֣שְׁבְּ ׀ יִ֠שְׁמָעֵאל אֶת־כָּל־שְׁאֵרִ֨ית הָעָ֜ם אֲשֶׁ֣ר בַּמִּצְפָּ֗ה אֶת־בְּנֹ֤ות הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־כָּל־הָעָם֙ הַנִּשְׁאָרִ֣ים בַּמִּצְפָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִפְקִ֗יד נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־טַבָּחִ֔ים אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֑ם וַיִּשְׁבֵּם֙ יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה וַיֵּ֕לֶךְ לַעֲבֹ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃ ס

ירמיה 41:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב ׀ ישמעאל את־כל־שארית העם אשר במצפה את־בנות המלך ואת־כל־העם הנשארים במצפה אשר הפקיד נבוזראדן רב־טבחים את־גדליהו בן־אחיקם וישבם ישמעאל בן־נתניה וילך לעבר אל־בני עמון׃ ס

ירמיה 41:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב ׀ ישמעאל את־כל־שארית העם אשר במצפה את־בנות המלך ואת־כל־העם הנשארים במצפה אשר הפקיד נבוזראדן רב־טבחים את־גדליהו בן־אחיקם וישבם ישמעאל בן־נתניה וילך לעבר אל־בני עמון׃ ס

ירמיה 41:10 Hebrew Bible
וישב ישמעאל את כל שארית העם אשר במצפה את בנות המלך ואת כל העם הנשארים במצפה אשר הפקיד נבוזראדן רב טבחים את גדליהו בן אחיקם וישבם ישמעאל בן נתניה וילך לעבר אל בני עמון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon

Ahikam Ahi'kam Along Ammon Ammonites Appointed Armed Bodyguard Body-guard Captain Captive Captives Care Carried Charge Chief Commander Committed Cross Daughters Departed Executioners Gedaliah Gedali'ah Guard Imperial Ishmael Ish'mael King's Mizpah Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-adan Nethaniah Nethani'ah Pass Prisoners Proceeded Purpose Remnant Residue Rest Sons Taketh Thus

Ahikam Ammonites Captain Captive Carried Children Committed Daughters Departed Gedaliah Guard Ishmael King's Mizpah Nebuzaradan Nethaniah Residue

Ahikam Ammonites Captain Captive Carried Children Committed Daughters Departed Gedaliah Guard Ishmael King's Mizpah Nebuzaradan Nethaniah Residue