Jeremiah 40:4
<< Jeremiah 40:4 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְעַתָּ֞הve·'at·tah6258now
הִנֵּ֧הhin·neh2009behold
פִתַּחְתִּ֣יךָfit·tach·ti·cha6605I am freeing
הַיֹּ֗וםhai·yo·vm3117today
מִֽן־min-4480from
הָאזִקִּים֮ha·zik·kim246the chains
אֲשֶׁ֣רa·sher834which
עַל־al-5921after
יָדֶךָ֒ya·de·cha3027your hands
אִם־im-518If
טֹ֨ובto·vv2896good
בְּעֵינֶ֜יךָbe·'ei·nei·cha5869affliction
לָבֹ֧ואla·vo·v935to come
אִתִּ֣יit·ti854for
בָבֶ֗לva·vel894to Babylon
בֹּ֚אbo935come
וְאָשִׂ֤יםve·'a·sim7760appoint
אֶת־et-853 
עֵינִי֙ei·ni5869affliction
עָלֶ֔יךָa·lei·cha,5921after
וְאִם־ve·'im-518if
רַ֧עra7489afflict
בְּעֵינֶ֛יךָbe·'ei·nei·cha5869affliction
לָבֹֽוא־la·vo·v-935to come
אִתִּ֥יit·ti854for
בָבֶ֖לva·vel894to Babylon
חֲדָ֑לcha·dal;2308never
רְאֵה֙re·'eh7200Look
כָּל־kol-3605the whole
הָאָ֣רֶץha·'a·retz776land
לְפָנֶ֔יךָle·fa·nei·cha,6440is before
אֶל־el-413seemeth
טֹ֨ובto·vv2896good
וְאֶל־ve·'el-413and to
הַיָּשָׁ֧רhai·ya·shar3477right
בְּעֵינֶ֛יךָbe·'ei·nei·cha5869affliction
לָלֶ֥כֶתla·le·chet1980go
שָׁ֖מָּהsham·mah8033wherever
לֵֽךְ׃lech.1980to go
ירמיה 40:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֧ה פִתַּחְתִּ֣יךָ הַיֹּ֗ום מִֽן־הָאזִקִּים֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־יָדֶךָ֒ אִם־טֹ֨וב בְּעֵינֶ֜יךָ לָבֹ֧וא אִתִּ֣י בָבֶ֗ל בֹּ֚א וְאָשִׂ֤ים אֶת־עֵינִי֙ עָלֶ֔יךָ וְאִם־רַ֧ע בְּעֵינֶ֛יךָ לָבֹֽוא־אִתִּ֥י בָבֶ֖ל חֲדָ֑ל רְאֵה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ לְפָנֶ֔יךָ אֶל־טֹ֨וב וְאֶל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֥כֶת שָׁ֖מָּה לֵֽךְ׃

ירמיה 40:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הנה פתחתיך היום מן־האזקים אשר על־ידך אם־טוב בעיניך לבוא אתי בבל בא ואשים את־עיני עליך ואם־רע בעיניך לבוא־אתי בבל חדל ראה כל־הארץ לפניך אל־טוב ואל־הישר בעיניך ללכת שמה לך׃

ירמיה 40:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הנה פתחתיך היום מן־האזקים אשר על־ידך אם־טוב בעיניך לבוא אתי בבל בא ואשים את־עיני עליך ואם־רע בעיניך לבוא־אתי בבל חדל ראה כל־הארץ לפניך אל־טוב ואל־הישר בעיניך ללכת שמה לך׃

ירמיה 40:4 Hebrew Bible
ועתה הנה פתחתיך היום מן האזקים אשר על ידך אם טוב בעיניך לבוא אתי בבל בא ואשים את עיני עליך ואם רע בעיניך לבוא אתי בבל חדל ראה כל הארץ לפניך אל טוב ואל הישר בעיניך ללכת שמה לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge

Along Babylon Bad Behold Care Chains Convenient Evil Eye Forbear Freeing Hands Ill Lies Loose Loosed Mind Please Prefer Release Seem Seemeth Seems Sight Thither To-day Wherever Whither Wrists Wrong

Babylon Bad Care Chains Convenient Freeing Good Hand Ill Loose Right Seem Seems Thither Today Whither

Babylon Bad Care Chains Convenient Freeing Good Hand Ill Loose Right Seem Seems Thither Today Whither