Joel 1:12
<< Joel 1:12 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הַגֶּ֣פֶןhag·ge·fen1612the vine
הֹובִ֔ישָׁהho·v·vi·shah,3001dries
וְהַתְּאֵנָ֖הve·hat·te·'e·nah8384and the fig
אֻמְלָ֑לָהum·la·lah;535fails
רִמֹּ֞וןrim·mo·vn7416the pomegranate
גַּם־gam-1571also
תָּמָ֣רta·mar8558the palm
וְתַפּ֗וּחַve·tap·pu·ach8598and the apple
כָּל־kol-3605All
עֲצֵ֤יa·tzei6086the trees
הַשָּׂדֶה֙has·sa·deh7704of the field
יָבֵ֔שׁוּya·ve·shu,3001dry
כִּֽי־ki-3588Indeed
הֹבִ֥ישׁho·vish3001dries
שָׂשֹׂ֖וןsa·so·vn8342rejoicing
מִן־min-4480From
בְּנֵ֥יbe·nei1121the sons
אָדָֽם׃a·dam.120of men
סs  
יואל 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַגֶּ֣פֶן הֹובִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמֹּ֞ון גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשֹׂ֖ון מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ס

יואל 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם־תמר ותפוח כל־עצי השדה יבשו כי־הביש ששון מן־בני אדם׃ ס

יואל 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם־תמר ותפוח כל־עצי השדה יבשו כי־הביש ששון מן־בני אדם׃ ס

יואל 1:12 Hebrew Bible
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השדה יבשו כי הביש ששון מן בני אדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum

Apple Apple-tree Dried Dries Dry Fails Feeble Field Fig Fig-tree Gladness Indeed Joy Languish Languishes Languisheth Mankind Palm Palm-tree Pomegranate Pomegranate-tree Rejoicing Sons Surely Tree Trees Vine Withered Withers Yea

Apple Apple-Tree Dried Dries Dry Fails Field Fig Fig-Tree Gladness Indeed Joy Languisheth Palm Palm-Tree Pomegranate Pomegranate-Tree Rejoicing Tree Trees Vine Withered Withers

Apple Apple-Tree Dried Dries Dry Fails Field Fig Fig-Tree Gladness Indeed Joy Languisheth Palm Palm-Tree Pomegranate Pomegranate-Tree Rejoicing Tree Trees Vine Withered Withers