Isaiah 16:10
<< Isaiah 16:10 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְנֶאֱסַ֨ףve·ne·'e·saf622are taken
שִׂמְחָ֤הsim·chah8057Gladness
וָגִיל֙va·gil1524and joy
מִן־min-4480from
הַכַּרְמֶ֔לhak·kar·mel,3759the fruitful
וּבַכְּרָמִ֥יםu·vak·ke·ra·mim3754the vineyards
לֹֽא־lo-3808will be no
יְרֻנָּ֖ןye·run·nan7442cries
לֹ֣אlo3808No
יְרֹעָ֑עye·ro·'a;7321jubilant
יַ֗יִןya·yin3196wine
בַּיְקָבִ֛יםbay·ka·vim3342the presses
לֹֽא־lo-3808No
יִדְרֹ֥ךְyid·roch1869treader
הַדֹּרֵ֖ךְhad·do·rech1869treads
הֵידָ֥דhei·dad1959the shouting
הִשְׁבַּֽתִּי׃hish·bat·ti.7673to cease
ישעה 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־הַכַּרְמֶ֔ל וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן לֹ֣א יְרֹעָ֑ע יַ֗יִן בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃

ישעה 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונאסף שמחה וגיל מן־הכרמל ובכרמים לא־ירנן לא ירעע יין ביקבים לא־ידרך הדרך הידד השבתי׃

ישעה 16:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונאסף שמחה וגיל מן־הכרמל ובכרמים לא־ירנן לא ירעע יין ביקבים לא־ידרך הדרך הידד השבתי׃

ישעה 16:10 Hebrew Bible
ונאסף שמחה וגיל מן הכרמל ובכרמים לא ירנן לא ירעע יין ביקבים לא ידרך הדרך הידד השבתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli

Caused Cease Cries Crushing Cry Fertile Field Fruitful Glad Gladness Grapes Hushed Joy Joyful Jubilant Longer Nobody Noise Orchards Plentiful Presses Raised Removed Shout Shouting Shouts Sing Singing Sings Songs Sounds Stop Stopped Sung Tread Treader Treaders Treadeth Treads Vine-gardens Vineyards Vintage Vintage-shouting Wine Winepress

Cease Crushing Cry End Fertile Field Fruitful Glad Gladness Grapes Hushed Joy Joyful Nobody Noise Orchards Plentiful Presses Raised Shout Shouting Shouts Singing Songs Sounds Stop Stopped Sung Tread Treader Vine-Gardens Vineyards Vintage Wine

Cease Crushing Cry End Fertile Field Fruitful Glad Gladness Grapes Hushed Joy Joyful Nobody Noise Orchards Plentiful Presses Raised Shout Shouting Shouts Singing Songs Sounds Stop Stopped Sung Tread Treader Vine-Gardens Vineyards Vintage Wine