Joel 1:16 Greek, Hebrew, Latin

Joel 1:16 Greek OT: Septuagint
κατεναντι των οφθαλμων υμων βρωματα εξωλεθρευθη εξ οικου θεου υμων ευφροσυνη και χαρα

יואל 1:16 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
הֲלֹוא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִׂמְחָה וָגִיל׃

יואל 1:16 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

יואל 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֛וא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃

יואל 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

יואל 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲלֹוא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִׂמְחָה וָגִיל׃

יואל 1:16 Hebrew OT: Aleppo Codex
טז הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל

יואל 1:16 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

יואל 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

יואל 1:16 Hebrew Bible
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio