Judges 11:17
<< Judges 11:17 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּשְׁלַ֣חvai·yish·lach7971sent
יִשְׂרָאֵ֣לyis·ra·'el3478Israel
מַלְאָכִ֣יםmal·'a·chim4397messengers
אֶל־el-413to
מֶלֶךְ֩me·lech4428the king
אֱדֹ֨וםe·do·vm123of Edom
לֵאמֹ֜רle·mor559saying
אֶעְבְּרָה־e'·be·rah-5674pass
נָּ֣אna4994Please
בְאַרְצֶ֗ךָve·'ar·tze·cha776your land
וְלֹ֤אve·lo3808not
שָׁמַע֙sha·ma8085listen
מֶ֣לֶךְme·lech4428the king
אֱדֹ֔וםe·do·vm,123of Edom
וְגַ֨םve·gam1571also
אֶל־el-413to
מֶ֧לֶךְme·lech4428the king
מֹואָ֛בmo·v·'av4124of Moab
שָׁלַ֖חsha·lach7971sent
וְלֹ֣אve·lo3808not
אָבָ֑הa·vah;14consent
וַיֵּ֥שֶׁבvai·ye·shev3427remained
יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478Israel
בְּקָדֵֽשׁ׃be·ka·desh.6946Kadesh
שופטים 11:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְאָכִ֣ים ׀ אֶל־מֶלֶךְ֩ אֱדֹ֨ום ׀ לֵאמֹ֜ר אֶעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ וְלֹ֤א שָׁמַע֙ מֶ֣לֶךְ אֱדֹ֔ום וְגַ֨ם אֶל־מֶ֧לֶךְ מֹואָ֛ב שָׁלַ֖ח וְלֹ֣א אָבָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקָדֵֽשׁ׃

שופטים 11:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח ישראל מלאכים ׀ אל־מלך אדום ׀ לאמר אעברה־נא בארצך ולא שמע מלך אדום וגם אל־מלך מואב שלח ולא אבה וישב ישראל בקדש׃

שופטים 11:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח ישראל מלאכים ׀ אל־מלך אדום ׀ לאמר אעברה־נא בארצך ולא שמע מלך אדום וגם אל־מלך מואב שלח ולא אבה וישב ישראל בקדש׃

שופטים 11:17 Hebrew Bible
וישלח ישראל מלאכים אל מלך אדום לאמר אעברה נא בארצך ולא שמע מלך אדום וגם אל מלך מואב שלח ולא אבה וישב ישראל בקדש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades

Abideth Abode Consent Didn't Ear Edom Hearken Hearkened Kadesh Listen Manner Messengers Moab Pass Permission Please Refused Saying Stayed Thereto Willing

Abode Consent Edom Hearken Hearkened Israel Kadesh Manner Messengers Moab Please Thereto Way

Abode Consent Edom Hearken Hearkened Israel Kadesh Manner Messengers Moab Please Thereto Way