Judges 16:13
<< Judges 16:13 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתֹּ֨אמֶרvat·to·mer559said
דְּלִילָ֜הde·li·lah1807Delilah
אֶל־el-413to
שִׁמְשֹׁ֗וןshim·sho·vn8123Samson
עַד־ad-5704Up
הֵ֜נָּהhen·nah2008to now
הֵתַ֤לְתָּhe·tal·ta2048mocked
בִּי֙bi  
וַתְּדַבֵּ֤רvat·te·dab·ber1696and told
אֵלַי֙e·lai413about
כְּזָבִ֔יםke·za·vim,3576fail
הַגִּ֣ידָהhag·gi·dah5046tell
לִּ֔יli,  
בַּמֶּ֖הbam·meh4100how
תֵּאָסֵ֑רte·'a·ser;631may be bound
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
אֵלֶ֔יהָe·lei·ha,413to her
אִם־im-518If
תַּאַרְגִ֗יta·'ar·gi707weave
אֶת־et-853 
שֶׁ֛בַעshe·va7651the seven
מַחְלְפֹ֥ותmach·le·fo·vt4253locks
רֹאשִׁ֖יro·shi7218of my hair
עִם־im-5973with
הַמַּסָּֽכֶת׃ham·mas·sa·chet.4545the web
שופטים 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֨אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל־שִׁמְשֹׁ֗ון עַד־הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־תַּאַרְגִ֗י אֶת־שֶׁ֛בַע מַחְלְפֹ֥ות רֹאשִׁ֖י עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃

שופטים 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר דלילה אל־שמשון עד־הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים הגידה לי במה תאסר ויאמר אליה אם־תארגי את־שבע מחלפות ראשי עם־המסכת׃

שופטים 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר דלילה אל־שמשון עד־הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים הגידה לי במה תאסר ויאמר אליה אם־תארגי את־שבע מחלפות ראשי עם־המסכת׃

שופטים 16:13 Hebrew Bible
ותאמר דלילה אל שמשון עד הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים הגידה לי במה תאסר ויאמר אליה אם תארגי את שבע מחלפות ראשי עם המסכת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero

Braids Delilah Fabric Fool I'll Loom Lying Making Mocked Pin Replied Samson Seven Sleeping Tied Tighten Weak Weave Wove

Bound Braids Deceived Delilah Hair Head Hitherto I'll Lies Making Mayest Mightest Mocked Pin Samson Seven Sleeping Tied Tight Weak Weave Web Wherewith

Bound Braids Deceived Delilah Hair Head Hitherto I'll Lies Making Mayest Mightest Mocked Pin Samson Seven Sleeping Tied Tight Weak Weave Web Wherewith