Judges 16:17
<< Judges 16:17 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּגֶּד־vai·yag·ged-5046told
לָ֣הּlah  
אֶת־et-853 
כָּל־kol-3605her all
לִבֹּ֗וlib·bov3820his heart
וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559and said
לָהּ֙lah  
מֹורָה֙mo·v·rah4177to her a razor
לֹֽא־lo-3808has never
עָלָ֣הa·lah5927come
עַל־al-5921on
רֹאשִׁ֔יro·shi,7218my head
כִּֽי־ki-3588for
נְזִ֧ירne·zir5139Nazirite
אֱלֹהִ֛יםe·lo·him430to God
אֲנִ֖יa·ni589I
מִבֶּ֣טֶןmib·be·ten990womb
אִמִּ֑יim·mi;517my mother's
אִם־im-518If
גֻּלַּ֙חְתִּי֙gul·lach·ti1548I am shaved
וְסָ֣רve·sar5493will go
מִמֶּ֣נִּיmim·men·ni4480then
כֹחִ֔יcho·chi,3581my strength
וְחָלִ֥יתִיve·cha·li·ti2470will become
וְהָיִ֖יתִיve·ha·yi·ti1961and be like
כְּכָל־ke·chol-3605any
הָאָדָֽם׃ha·'a·dam.120man
שופטים 16:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבֹּ֗ו וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מֹורָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃

שופטים 16:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגד־לה את־כל־לבו ויאמר לה מורה לא־עלה על־ראשי כי־נזיר אלהים אני מבטן אמי אם־גלחתי וסר ממני כחי וחליתי והייתי ככל־האדם׃

שופטים 16:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגד־לה את־כל־לבו ויאמר לה מורה לא־עלה על־ראשי כי־נזיר אלהים אני מבטן אמי אם־גלחתי וסר ממני כחי וחליתי והייתי ככל־האדם׃

שופטים 16:17 Hebrew Bible
ויגד לה את כל לבו ויאמר לה מורה לא עלה על ראשי כי נזיר אלהים אני מבטן אמי אם גלחתי וסר ממני כחי וחליתי והייתי ככל האדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines

Apart Aside Birth Blade Cut Declareth Feeble Hair Heart Human Leave Mind Mother's Nazarite Nazirite Opening Power Race Razor Separate Shaved Shaven Strength Touched Weak Womb

Birth Head Heart Mother's Nazarite Nazirite Razor Shaved Shaven Strength Weak Womb

Birth Head Heart Mother's Nazarite Nazirite Razor Shaved Shaven Strength Weak Womb