Matthew 19:26
<< Matthew 19:26 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐμβλέψαςemblepsas1689V-AAP-NSMhaving looked
δὲde1161CONJbut
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
παρὰpara3844PREPwith
ἀνθρώποιςanthrōpois444N-DPMpeople
τοῦτοtouto5124D-NSNthis
ἀδύνατονadunaton102A-NSNimpossible
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
παρὰpara3844PREPwith
δὲde1161CONJbut
θεῷtheō2316N-DSMGod
πάνταpanta3956A-NPNthings
δυνατάdunata1415A-NPNpossible
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατον ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ δυνατά πάντα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά ἐστίν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα [εστιν]

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα εστιν

Matthew 19:26 Hebrew Bible
ויבט בן ישוע ויאמר להם מבני אדם יפלא הדבר אבל מהאלהים לא יפלא כל דבר׃

Matthew 19:26 Aramaic NT: Peshitta
ܚܪ ܒܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܒܢܝܢܫܐ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܟܠܡܕܡ ܡܫܟܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aspiciens autem Iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud Deum autem omnia possibilia sunt

Beheld Earnestly Impossible Possible

Beheld Earnestly Impossible Jesus Possible

Beheld Earnestly Impossible Jesus Possible