Matthew 19:16
<< Matthew 19:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
εἷςeis1520A-NSMsomeone
προσελθὼνproselthōn4334V-2AAP-NSMhaving come
αὐτῷautō846P-DSMto him
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
διδάσκαλεdidaskale1320N-VSMteacher
τίti5101I-ASNwhat
ἀγαθὸνagathon18A-ASNgood
ποιήσωpoiēsō4160V-AAS-1Sshould i do
ἵναina2443CONJso that
σχῶschō2192V-2AAS-1SI may have
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
αἰώνιονaiōnion166A-ASFeternal
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν· διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν· διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἰδού, εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ Διδάσκαλε ἀγαθε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου εις προσελθων ειπεν αυτω διδασκαλε αγαθε τι αγαθον ποιησω ινα εχω ζωην αιωνιον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου εις προσελθων ειπεν αυτω διδασκαλε αγαθε τι αγαθον ποιησω ινα εχω ζωην αιωνιον

Matthew 19:16 Hebrew Bible
והנה איש נגש אליו ויאמר רבי הטוב אי זה הטוב אשר אעשנו לקנות חיי עולמים׃

Matthew 19:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܚܕ ܩܪܒ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܕܛܒ ܐܥܒܕ ܕܢܗܘܘܢ ܠܝ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam

Age-during Ages Behold Deed Eternal Master Obtain Order Saying Someone Teacher Win

Age-During Ages Deed Eternal Good Jesus Life Master Obtain Order Someone Teacher Win

Age-During Ages Deed Eternal Good Jesus Life Master Obtain Order Someone Teacher Win