Matthew 25:8
<< Matthew 25:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
αἱai3588T-NPFthe
δὲde1161CONJAnd
μωραὶmōrai3474A-NPFfoolish
ταὶςtais3588T-DPFto the
φρονίμοιςphronimois5429A-DPFprudent
εἶπανeipan3004V-2AAI-3Psaid
δότεdote1325V-2AAM-2Pgive
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
ἐκek1537PREPsome
τοῦtou3588T-GSNthe
ἐλαίουelaiou1637N-GSNolive oil
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ὅτιoti3754CONJfor
αἱai3588T-NPFthe
λαμπάδεςlampades2985N-NPFlamps
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
σβέννυνταιsbennuntai4570V-PPI-3Pare going out
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αἱ δὲ μωραὶ ταὶς φρονίμοις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπον δοτε ημιν εκ του ελαιου υμων οτι αι λαμπαδες ημων σβεννυνται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αι δε μωραι ταις φρονιμοις ειπον δοτε ημιν εκ του ελαιου υμων οτι αι λαμπαδες ημων σβεννυνται

Matthew 25:8 Hebrew Bible
ותאמרנה הכסילות אל החכמות תנה לנו משמנכן כי יכבו נרותינו׃

Matthew 25:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܢ ܕܝܢ ܗܢܝܢ ܤܟܠܬܐ ܠܚܟܝܡܬܐ ܗܒܝܢ ܠܢ ܡܢ ܡܫܚܟܝܢ ܕܗܐ ܕܥܟܘ ܠܗܘܢ ܠܡܦܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur

Foolish Lamps Lights Oil Ones Prudent Torches Wise

Foolish Lamps Oil Ones Prudent Torches Wise

Foolish Lamps Oil Ones Prudent Torches Wise