Isaiah 65:13
<< Isaiah 65:13 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לָכֵ֞ןla·chen3651Therefore
כֹּה־koh-3541thus
אָמַ֣רa·mar559says
אֲדֹנָ֣יa·do·nai136the Lord
יְהוִ֗הha·shem3069GOD
הִנֵּ֨הhin·neh2009Behold
עֲבָדַ֤יa·va·dai5650my servants
יֹאכֵ֙לוּ֙yo·che·lu398will eat
וְאַתֶּ֣םve·'at·tem859you
תִּרְעָ֔בוּtir·'a·vu,7456will be hungry
הִנֵּ֧הhin·neh2009Behold
עֲבָדַ֛יa·va·dai5650my servants
יִשְׁתּ֖וּyish·tu8354will drink
וְאַתֶּ֣םve·'at·tem859you
תִּצְמָ֑אוּtitz·ma·'u;6770will be thirsty
הִנֵּ֧הhin·neh2009Behold
עֲבָדַ֛יa·va·dai5650my servants
יִשְׂמָ֖חוּyis·ma·chu8055will rejoice
וְאַתֶּ֥םve·'at·tem859you
תֵּבֹֽשׁוּ׃te·vo·shu.954will be put
ישעה 65:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה עֲבָדַ֤י ׀ יֹאכֵ֙לוּ֙ וְאַתֶּ֣ם תִּרְעָ֔בוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׁתּ֖וּ וְאַתֶּ֣ם תִּצְמָ֑אוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׂמָ֖חוּ וְאַתֶּ֥ם תֵּבֹֽשׁוּ׃

ישעה 65:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר ׀ אדני יהוה הנה עבדי ׀ יאכלו ואתם תרעבו הנה עבדי ישתו ואתם תצמאו הנה עבדי ישמחו ואתם תבשו׃

ישעה 65:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר ׀ אדני יהוה הנה עבדי ׀ יאכלו ואתם תרעבו הנה עבדי ישתו ואתם תצמאו הנה עבדי ישמחו ואתם תבשו׃

ישעה 65:13 Hebrew Bible
לכן כה אמר אדני יהוה הנה עבדי יאכלו ואתם תרעבו הנה עבדי ישתו ואתם תצמאו הנה עבדי ישמחו ואתם תבשו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce servi mei comedent et vos esurietis ecce servi mei bibent et vos sitietis

Ashamed Behold Cause Disappointed Drink Dry Eat Hunger Hungry Joy Rejoice Says Servants Shame Shamed Thirst Thirsty Thus

Ashamed Disappointed Drink Dry Eat Food Hunger Hungry Joy Need Rejoice Servants Shame Shamed Sovereign Thirst Thirsty

Ashamed Disappointed Drink Dry Eat Food Hunger Hungry Joy Need Rejoice Servants Shame Shamed Sovereign Thirst Thirsty