Matthew 9:21
<< Matthew 9:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔλεγενelegen3004V-IAI-3Sshe said
γὰρgar1063CONJFor
ἐνen1722PREPwithin
ἑαυτῇeautē1438F-3DSFherself
ἐὰνean1437CONDif
μόνονmonon3440ADVonly
ἅψωμαιapsōmai680V-AMS-1SI may touch
τοῦtou3588T-GSNthe
ἱματίουimatiou2440N-GSNgarment
αὐτοῦautou846P-GSMof him
σωθήσομαιsōthēsomai4982V-FPI-1SI will be healed
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ· ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, σωθήσομαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

Matthew 9:21 Hebrew Bible
כי אמרה בלבה אך אם אגע בבגדו אושע׃

Matthew 9:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܒܢܦܫܗ ܐܦܢ ܒܠܚܘܕ ܠܡܐܢܗ ܩܪܒܐ ܐܢܐ ܡܬܐܤܝܐ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva ero

Cloak Cured Garment Healed Herself Robe Saved Saying Touch Within

Cloak Cured Garment Hand Healed Herself Robe Saved Touch Whole Within

Cloak Cured Garment Hand Healed Herself Robe Saved Touch Whole Within