Matthew 14:36
<< Matthew 14:36 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
παρεκάλουνparekaloun3870V-IAI-3Pthey besought
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἵναina2443CONJthat
μόνονmonon3440ADVonly
ἅψωνταιapsōntai680V-AMS-3Pthey might touch
τοῦtou3588T-GSNthe
κρασπέδουkraspedou2899N-GSNfringe
τοῦtou3588T-GSNof the
ἱματίουimatiou2440N-GSNcloak
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
ὅσοιosoi3745K-NPMas many as
ἥψαντοēpsanto680V-ADI-3Ptouched
διεσώθησανdiesōthēsan1295V-API-3Pwere healed
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παρεκάλουν [αὐτὸν] ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἄν μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν

Matthew 14:36 Hebrew Bible
ויבקשו ממנו כי יגעו רק בציצת בגדו וכל הנגעים נושעו׃

Matthew 14:36 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt

Begged Besought Border Calling Cloak Cured Edge Entreated Fringe Garment Hands Healed Health Hem Implored Outer Perfect Perfectly Request Restored Robe Saved Sick Tassel Thoroughly Touch Touched

Begged Besought Border Cloak Cured Edge Entreated Fringe Garment Hands Health Hem Implored Outer Perfect Perfectly Request Restored Robe Saved Sick Tassel Thoroughly Touch Touched Whole

Begged Besought Border Cloak Cured Edge Entreated Fringe Garment Hands Health Hem Implored Outer Perfect Perfectly Request Restored Robe Saved Sick Tassel Thoroughly Touch Touched Whole