Philemon 1:3
<< Philemon 1:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
χάριςcharis5485N-NSFgrace
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
καὶkai2532CONJand
εἰρήνηeirēnē1515N-NSFpeace
ἀπὸapo575PREPfrom
θεοῦtheou2316N-GSMGod
πατρὸςpatros3962N-GSMFather
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
καὶkai2532CONJand
κύριουkuriou2962N-GSMLord
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κύριου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χάρις ὑμεῖς καί εἰρήνη ἀπό θεός πατήρ ἡμᾶς καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Philemon 1:3 Hebrew Bible
חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

Philemon 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo

Christ Grace Granted Peace

Christ Grace Granted Jesus Peace

Christ Grace Granted Jesus Peace