1 Kings 16:2
<< 1 Kings 16:2 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
יַ֗עַןya·'an3282as
אֲשֶׁ֤רa·sher834I
הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ha·ri·mo·ti·cha7311exalted
מִן־min-4480from
הֶ֣עָפָ֔רhe·'a·far,6083the dust
וָאֶתֶּנְךָ֣va·'et·ten·cha5414and made
נָגִ֔ידna·gid,5057leader
עַ֖לal5921over
עַמִּ֣יam·mi5971my people
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478Israel
וַתֵּ֣לֶךְvat·te·lech1980have walked
בְּדֶ֣רֶךְbe·de·rech1870the way
יָרָבְעָ֗םya·ra·ve·'am3379of Jeroboam
וַֽתַּחֲטִא֙vat·ta·cha·ti2398sin
אֶת־et-853 
עַמִּ֣יam·mi5971my people
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478Israel
לְהַכְעִיסֵ֖נִיle·hach·'i·se·ni3707provoking
בְּחַטֹּאתָֽם׃be·chat·to·tam.2403their sins
מלכים א 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ מִן־הֶ֣עָפָ֔ר וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַתֵּ֣לֶךְ ׀ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗ם וַֽתַּחֲטִא֙ אֶת־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִיסֵ֖נִי בְּחַטֹּאתָֽם׃

מלכים א 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען אשר הרימתיך מן־העפר ואתנך נגיד על עמי ישראל ותלך ׀ בדרך ירבעם ותחטא את־עמי ישראל להכעיסני בחטאתם׃

מלכים א 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען אשר הרימתיך מן־העפר ואתנך נגיד על עמי ישראל ותלך ׀ בדרך ירבעם ותחטא את־עמי ישראל להכעיסני בחטאתם׃

מלכים א 16:2 Hebrew Bible
יען אשר הרימתיך מן העפר ואתנך נגיד על עמי ישראל ותלך בדרך ירבעם ותחטא את עמי ישראל להכעיסני בחטאתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum

Anger Appoint Caused Causest Dust Evil Exalted Forasmuch Hast Inasmuch Jeroboam Jerobo'am Leader Moving Prince Provoke Provoking Raised Ruler Sin Sins Walked Walkest Wrath

Anger Dust Evil Exalted Forasmuch Inasmuch Israel Jeroboam Jerobo'am Leader Moving Prince Provoke Ruler Sin Sins Walked Way Ways Wrath

Anger Dust Evil Exalted Forasmuch Inasmuch Israel Jeroboam Jerobo'am Leader Moving Prince Provoke Ruler Sin Sins Walked Way Ways Wrath