1 Samuel 17:26 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 17:26 >>

1 Samuel 17:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־ הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמֹּו֮ לֵאמֹר֒ מַה־ יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ות אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃

KJV with Strong's
And David spake to the men that stood by him saying What shall be done to the man that killeth this Philistine and taketh away the reproach from Israel for who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	spoke
דָּוִ֗ד	da·vid	1732	David
אֶֽל־	el-	413	to
הָאֲנָשִׁ֞ים	ha·'a·na·shim	582	the men
הָעֹמְדִ֣ים	ha·'o·me·dim	5975	were standing
עִמֹּו֮	im·mov	5973	with
לֵאמֹר֒	le·mor	559	saying
מַה־	mah-	4100	What
יֵּעָשֶׂ֗ה	ye·'a·seh	6213	will be done
לָאִישׁ֙	la·'ish	376	to the men
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	who
יַכֶּה֙	yak·keh	5221	kills
אֶת־	et-	853
הַפְּלִשְׁתִּ֣י	hap·pe·lish·ti	6430	Philistine
הַלָּ֔ז	hal·laz,	1975	this
וְהֵסִ֥יר	ve·he·sir	5493	and takes
חֶרְפָּ֖ה	cher·pah	2781	the reproach
מֵעַ֣ל	me·'al	5921	and
יִשְׂרָאֵ֑ל	yis·ra·'el;	3478	Israel
כִּ֣י	ki	3588	for
מִ֗י	mi	4310	any
הַפְּלִשְׁתִּ֤י	hap·pe·lish·ti	6430	Philistine
הֶֽעָרֵל֙	he·'a·rel	6189	uncircumcised
הַזֶּ֔ה	haz·zeh,	2088	is this
כִּ֣י	ki	3588	should
חֵרֵ֔ף	che·ref,	2778	taunt
מַעַרְכֹ֖ות	ma·'ar·cho·vt	4634	the armies
אֱלֹהִ֥ים	e·lo·him	430	angels
חַיִּֽים׃	chai·yim.	2416	of the living

שמואל א 17:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמֹּו֮ לֵאמֹר֒ מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ות אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃

שמואל א 17:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־האנשים העמדים עמו לאמר מה־יעשה לאיש אשר יכה את־הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃

שמואל א 17:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־האנשים העמדים עמו לאמר מה־יעשה לאיש אשר יכה את־הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃

שמואל א 17:26 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל האנשים העמדים עמו לאמר מה יעשה לאיש אשר יכה את הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis

Armies Aside Circumcision David Defy Disgrace Killeth Kills Overcomes Philistine Ranks Removes Reproach Reproached Saying Shame Smites Smiteth Spake Speaketh Spoke Standing Stood Takes Taketh Taunt Taunted Uncircumcised

Armies David Defy Israel Killeth Kills Philistine Reproach Standing Stood Taunt Taunted Uncircumcised

Armies David Defy Israel Killeth Kills Philistine Reproach Standing Stood Taunt Taunted Uncircumcised

Biblos.com Online Bible