1 Samuel 17:46 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 17:46 >>

1 Samuel 17:46 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַיֹּ֣ום הַזֶּ֡ה יְסַגֶּרְךָ֩ יְהוָ֨ה בְּיָדִ֜י וְהִכִּיתִ֗ךָ וַהֲסִרֹתִ֤י אֶת־ רֹֽאשְׁךָ֙ מֵעָלֶ֔יךָ וְנָ֨תַתִּ֜י פֶּ֣גֶר מַחֲנֵ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְחַיַּ֣ת הָאָ֑רֶץ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֛י יֵ֥שׁ אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
This day will the LORD deliver thee into mine hand and I will smite thee and take thine head from thee and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air and to the wild beasts of the earth that all the earth may know that there is a God in Israel

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
הַיֹּ֣ום	hai·yo·vm	3117	day
הַזֶּ֡ה	haz·zeh	2088	This
יְסַגֶּרְךָ֩	ye·sag·ger·cha	5462	will deliver
יְהוָ֨ה	ha·shem	3068	the LORD
בְּיָדִ֜י	be·ya·di	3027	my hands
וְהִכִּיתִ֗ךָ	ve·hik·ki·ti·cha	5221	will strike
וַהֲסִרֹתִ֤י	va·ha·si·ro·ti	5493	and remove
אֶת־	et-	853
רֹֽאשְׁךָ֙	ro·she·cha	7218	your head
מֵעָלֶ֔יךָ	me·'a·lei·cha,	5921	and I
וְנָ֨תַתִּ֜י	ve·na·tat·ti	5414	will give
פֶּ֣גֶר	pe·ger	6297	the dead
מַחֲנֵ֤ה	ma·cha·neh	4264	of the army
פְלִשְׁתִּים֙	fe·lish·tim	6430	of the Philistines
הַיֹּ֣ום	hai·yo·vm	3117	day
הַזֶּ֔ה	haz·zeh,	2088	this
לְעֹ֥וף	le·'o·vf	5775	to the birds
הַשָּׁמַ֖יִם	ha·sha·ma·yim	8064	of the sky
וּלְחַיַּ֣ת	u·le·chai·yat	2416	beasts
הָאָ֑רֶץ	ha·'a·retz;	776	of the earth
וְיֵֽדְעוּ֙	ve·ye·de·'u	3045	may know
כָּל־	kol-	3605	all
הָאָ֔רֶץ	ha·'a·retz,	776	the earth
כִּ֛י	ki	3588	that
יֵ֥שׁ	yesh	3426	there
אֱלֹהִ֖ים	e·lo·him	430	God
לְיִשְׂרָאֵֽל׃	le·yis·ra·'el.	3478	Israel

שמואל א 17:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַיֹּ֣ום הַזֶּ֡ה יְסַגֶּרְךָ֩ יְהוָ֨ה בְּיָדִ֜י וְהִכִּיתִ֗ךָ וַהֲסִרֹתִ֤י אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ מֵעָלֶ֔יךָ וְנָ֨תַתִּ֜י פֶּ֣גֶר מַחֲנֵ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְחַיַּ֣ת הָאָ֑רֶץ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י יֵ֥שׁ אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃

שמואל א 17:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את־ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל־הארץ כי יש אלהים לישראל׃

שמואל א 17:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את־ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל־הארץ כי יש אלהים לישראל׃

שמואל א 17:46 Hebrew Bible
היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל הארץ כי יש אלהים לישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel

Air Animals Army Aside Beast Beasts Birds Bodies Camp Carcase Carcases Carcasses Cut Dead Deliver Fowl Fowls Hands Heavens Host Overcome Philistine Philistines Remove Shut Sky Smite Smitten Strike Wild

Air Animals Army Beasts Birds Bodies Carcasses Dead Deliver Earth Hand Head Host Israel Philistines Sky Smite Strike Wild

Air Animals Army Beasts Birds Bodies Carcasses Dead Deliver Earth Hand Head Host Israel Philistines Sky Smite Strike Wild

Biblos.com Online Bible