2 Samuel 21:10 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 21:10 >>

2 Samuel 21:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתִּקַּ֣ח רִצְפָּה֩ בַת־ אַיָּ֨ה אֶת־ הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ אֶל־ הַצּוּר֙ מִתְּחִלַּ֣ת קָצִ֔יר עַ֛ד נִתַּךְ־ מַ֥יִם עֲלֵיהֶ֖ם מִן־ הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹֽא־ נָתְנָה֩ עֹ֨וף הַשָּׁמַ֜יִם לָנ֤וּחַ עֲלֵיהֶם֙ יֹומָ֔ם וְאֶת־ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה לָֽיְלָה׃

KJV with Strong's
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for her upon the rock from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven and suffered neither the birds of the air to rest on them by day nor the beasts of the field by night

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַתִּקַּ֣ח	vat·tik·kach	3947	took
רִצְפָּה֩	ritz·pah	7532	and Rizpah
בַת־	vat-	1323	the daughter
אַיָּ֨ה	ai·yah	345	of Aiah
אֶת־	et-	853
הַשַּׂ֜ק	has·sak	8242	sackcloth
וַתַּטֵּ֨הוּ	vat·tat·te·hu	5186	and spread
לָ֤הּ	lah
אֶל־	el-	413	about
הַצּוּר֙	ha·tzur	6697	the rock
מִתְּחִלַּ֣ת	mit·te·chil·lat	8462	the beginning
קָצִ֔יר	ka·tzir,	7105	of harvest
עַ֛ד	ad	5704	until
נִתַּךְ־	nit·tach-	5413	rained
מַ֥יִם	ma·yim	4325	water
עֲלֵיהֶ֖ם	a·lei·hem	5921	and
מִן־	min-	4480	from
הַשָּׁמָ֑יִם	ha·sha·ma·yim;	8064	the sky
וְלֹֽא־	ve·lo-	3808	neither
נָתְנָה֩	na·te·nah	5414	allowed
עֹ֨וף	o·vf	5775	the birds
הַשָּׁמַ֜יִם	ha·sha·ma·yim	8064	of the sky
לָנ֤וּחַ	la·nu·ach	5117	to rest
עֲלֵיהֶם֙	a·lei·hem	5921	on
יֹומָ֔ם	yo·v·mam,	3119	day
וְאֶת־	ve·'et-	853
חַיַּ֥ת	chai·yat	2416	the beasts
הַשָּׂדֶ֖ה	has·sa·deh	7704	of the field
לָֽיְלָה׃	la·ye·lah.	3915	night

שמואל ב 21:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֣ח רִצְפָּה֩ בַת־אַיָּ֨ה אֶת־הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ אֶל־הַצּוּר֙ מִתְּחִלַּ֣ת קָצִ֔יר עַ֛ד נִתַּךְ־מַ֥יִם עֲלֵיהֶ֖ם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹֽא־נָתְנָה֩ עֹ֨וף הַשָּׁמַ֜יִם לָנ֤וּחַ עֲלֵיהֶם֙ יֹומָ֔ם וְאֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה לָֽיְלָה׃

שמואל ב 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח רצפה בת־איה את־השק ותטהו לה אל־הצור מתחלת קציר עד נתך־מים עליהם מן־השמים ולא־נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת־חית השדה לילה׃

שמואל ב 21:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח רצפה בת־איה את־השק ותטהו לה אל־הצור מתחלת קציר עד נתך־מים עליהם מן־השמים ולא־נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת־חית השדה לילה׃

שמואל ב 21:10 Hebrew Bible
ותקח רצפה בת איה את השק ותטהו לה אל הצור מתחלת קציר עד נתך מים עליהם מן השמים ולא נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת חית השדה לילה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem

Aiah Ai'ah Air Allow Allowed Animals Beast Beasts Bed Beginning Birds Bodies Commencement Daughter Dropped Fell Field Fowl Grain-cutting Haircloth Harvest Heaven Heavens Herself Placing Poured Rain Rained Rest Rizpah Rock Sackcloth Sky Spread Start Stretcheth Suffered Taketh Till Touch Wild

Aiah Air Allowed Animals Beasts Beginning Birds Daughter Dropped Field Harvest Heaven Night Poured Rest Rizpah Rock Sackcloth Sky Spread Suffered Water

Aiah Air Allowed Animals Beasts Beginning Birds Daughter Dropped Field Harvest Heaven Night Poured Rest Rizpah Rock Sackcloth Sky Spread Suffered Water

Biblos.com Online Bible