2 Samuel 18:28 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 18:28 >>

2 Samuel 18:28 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁלֹ֔ום וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה ס וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־ נָשְׂא֥וּ אֶת־ יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

KJV with Strong's
And Ahimaaz called and said unto the king All is well And he fell down to the earth upon his face before the king and said Blessed be the LORD thy God which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיִּקְרָ֣א	vai·yik·ra	7121	called
אֲחִימַ֗עַץ	a·chi·ma·'atz	290	Ahimaaz
וַיֹּ֤אמֶר	vai·yo·mer	559	and said
אֶל־	el-	413	to
הַמֶּ֙לֶךְ֙	ham·me·lech	4428	the king
שָׁלֹ֔ום	sha·lo·vm,	7965	is well
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ	vai·yish·ta·chu	7812	prostrated
לַמֶּ֛לֶךְ	lam·me·lech	4428	the king
לְאַפָּ֖יו	le·'ap·pav	639	his face
אָ֑רְצָה	a·re·tzah;	776	to the ground
ס	s
וַיֹּ֗אמֶר	vai·yo·mer	559	said
בָּרוּךְ֙	ba·ruch	1288	Blessed
יְהוָ֣ה	ha·shem	3068	is the LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ	e·lo·hei·cha,	430	your God
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	who
סִגַּר֙	sig·gar	5462	has delivered
אֶת־	et-	853
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים	ha·'a·na·shim,	376	the men
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who
נָשְׂא֥וּ	na·se·'u	5375	lifted
אֶת־	et-	853
יָדָ֖ם	ya·dam	3027	their hands
בַּֽאדֹנִ֥י	ba·do·ni	113	my lord
הַמֶּֽלֶךְ׃	ham·me·lech.	4428	the king

שמואל ב 18:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁלֹ֔ום וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה ס וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ אֶת־יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

שמואל ב 18:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא אחימעץ ויאמר אל־המלך שלום וישתחו למלך לאפיו ארצה ס ויאמר ברוך יהוה אלהיך אשר סגר את־האנשים אשר־נשאו את־ידם באדני המלך׃

שמואל ב 18:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא אחימעץ ויאמר אל־המלך שלום וישתחו למלך לאפיו ארצה ס ויאמר ברוך יהוה אלהיך אשר סגר את־האנשים אשר־נשאו את־ידם באדני המלך׃

שמואל ב 18:28 Hebrew Bible
ויקרא אחימעץ ויאמר אל המלך שלום וישתחו למלך לאפיו ארצה ויאמר ברוך יהוה אלהיך אשר סגר את האנשים אשר נשאו את ידם באדני המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem

Ahimaaz Ahi'ma-az Arms Blessed Bowed Boweth Calleth Cried Crying Delivered Face Falling Fell Ground Hands Lifted Peace Praise Praised Prostrated Raised Shut

Ahimaaz Blessed Bowed Delivered Earth Face Fell Ground Hand Lifted Prostrated Raised

Ahimaaz Blessed Bowed Delivered Earth Face Fell Ground Hand Lifted Prostrated Raised

Biblos.com Online Bible