Isaiah 5:25
<< Isaiah 5:25 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
עַל־al-5921against
כֵּ֡ןken3651this
חָרָה֩cha·rah2734has burned
אַף־af-639the anger
יְהוָ֨הha·shem3068of the LORD
בְּעַמֹּ֜וbe·'am·mov5971his people
וַיֵּ֣טvai·yet5186has stretched
יָדֹ֧וya·dov3027his hand
עָלָ֣יוa·lav5921against
וַיַּכֵּ֗הוּvai·yak·ke·hu5221and struck
וַֽיִּרְגְּזוּ֙vai·yir·ge·zu7264quaked
הֶֽהָרִ֔יםhe·ha·rim,2022and the mountains
וַתְּהִ֧יvat·te·hi1961lay
נִבְלָתָ֛םniv·la·tam5038and their corpses
כַּסּוּחָ֖הkas·su·chah5478refuse
בְּקֶ֣רֶבbe·ke·rev7130the middle
חוּצֹ֑ותchu·tzo·vt;2351of the streets
בְּכָל־be·chol-3605for all
זֹאת֙zot2063likewise
לֹא־lo-3808is not
שָׁ֣בshav7725spent
אַפֹּ֔וap·pov,639his anger
וְעֹ֖ודve·'o·vd5750is still
יָדֹ֥וya·dov3027his hand
נְטוּיָֽה׃ne·tu·yah.5186stretched
ישעה 5:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהוָ֨ה בְּעַמֹּ֜ו וַיֵּ֣ט יָדֹ֧ו עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצֹ֑ות בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

ישעה 5:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן חרה אף־יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 5:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן חרה אף־יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 5:25 Hebrew Bible
על כן חרה אף יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta

Anger Bodies Burns Dead Midst Mountains Raised Refuse Shake Streets Stretched Strikes Struck Tremble Upraised Yet

Account Anger Bodies Burned Burns Carcases Carcasses Corpses Dead Forth Hand Hills Kindled Lay Midst Mountains Quaked Refuse Smitten Streets Stretched Struck Torn Tremble Trembled Turned

Account Anger Bodies Burned Burns Carcases Carcasses Corpses Dead Forth Hand Hills Kindled Lay Midst Mountains Quaked Refuse Smitten Streets Stretched Struck Torn Tremble Trembled Turned