1 Samuel 25:25 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 25:25 >>

1 Samuel 25:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י אֶת־ לִבֹּ֡ו אֶל־ אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל־ נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמֹו֙ כֶּן־ ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמֹ֔ו וּנְבָלָ֖ה עִמֹּ֑ו וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־ נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃

KJV with Strong's
Let not my lord I pray thee regard this man of Belial even Nabal for as his name is so is he Nabal is his name and folly is with him but I thine handmaid saw not the young men of my lord whom thou didst send

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
אַל־	al-	408	nay
נָ֣א	na	4994	Please
יָשִׂ֣ים	ya·sim	7760	pay
אֲדֹנִ֣י	a·do·ni	113	my lord
אֶת־	et-	853
לִבֹּ֡ו	lib·bov	3820	attention
אֶל־	el-	413	about
אִישׁ֩	ish	376	man
הַבְּלִיַּ֨עַל	hab·be·li·ya·'al	1100	worthless
הַזֶּ֜ה	haz·zeh	2088	to this
עַל־	al-	5921	and
נָבָ֗ל	na·val	5037	Nabal
כִּ֤י	ki	3588	as
כִשְׁמֹו֙	chish·mov	8034	his name
כֶּן־	ken-	3651	is so
ה֔וּא	hu,	1931	is he
נָבָ֣ל	na·val	5037	Nabal
שְׁמֹ֔ו	she·mov,	8034	is his name
וּנְבָלָ֖ה	u·ne·va·lah	5039	and folly
עִמֹּ֑ו	im·mov;	5973	with
וַֽאֲנִי֙	va·'a·ni	589	I
אֲמָ֣תְךָ֔	a·ma·te·cha,	519	your maidservant
לֹ֥א	lo	3808	did not
רָאִ֛יתִי	ra·'i·ti	7200	see
אֶת־	et-	853
נַעֲרֵ֥י	na·'a·rei	5288	the young
אֲדֹנִ֖י	a·do·ni	113	of my lord
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	whom
שָׁלָֽחְתָּ׃	sha·la·che·ta.	7971	sent

שמואל א 25:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י ׀ אֶת־לִבֹּ֡ו אֶל־אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל־נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמֹו֙ כֶּן־ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמֹ֔ו וּנְבָלָ֖ה עִמֹּ֑ו וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃

שמואל א 25:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־נא ישים אדני ׀ את־לבו אל־איש הבליעל הזה על־נבל כי כשמו כן־הוא נבל שמו ונבלה עמו ואני אמתך לא ראיתי את־נערי אדני אשר שלחת׃

שמואל א 25:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־נא ישים אדני ׀ את־לבו אל־איש הבליעל הזה על־נבל כי כשמו כן־הוא נבל שמו ונבלה עמו ואני אמתך לא ראיתי את־נערי אדני אשר שלחת׃

שמואל א 25:25 Hebrew Bible
אל נא ישים אדני את לבו אל איש הבליעל הזה על נבל כי כשמו כן הוא נבל שמו ונבלה עמו ואני אמתך לא ראיתי את נערי אדני אשר שלחת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti

Attention Base Belial Churlishness Didn't Fellow Folly Fool Goes Good-for-nothing Handmaid Heart Ill-natured Maidservant Master Nabal Pay Please Regard Sense Servant Wicked Worthless Worthlessness

Base Belial Handmaid Heart Ill-Natured Maidservant Master Nabal Pay Please Regard Servant Wicked Worthless Young

Base Belial Handmaid Heart Ill-Natured Maidservant Master Nabal Pay Please Regard Servant Wicked Worthless Young

Biblos.com Online Bible