1 Samuel 25:26
<< 1 Samuel 25:26 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְעַתָּ֣הve·'at·tah6258Now
אֲדֹנִ֗יa·do·ni113my lord
חַי־chai-2416lives
יְהוָ֤הha·shem3068as the LORD
וְחֵֽי־ve·chei-2416lives
נַפְשְׁךָ֙naf·she·cha5315your soul
אֲשֶׁ֨רa·sher834since
מְנָעֲךָ֤me·na·'a·cha4513has restrained
יְהוָה֙ha·shem3068the LORD
מִבֹּ֣ואmib·bo·v935shedding
בְדָמִ֔יםve·da·mim,1818blood
וְהֹושֵׁ֥עַve·ho·v·she·a'3467avenging
יָדְךָ֖ya·de·cha3027hand
לָ֑ךְlach;  
וְעַתָּ֗הve·'at·tah6258now
יִֽהְי֤וּyih·yu1961be as
כְנָבָל֙che·na·val5037Nabal
אֹיְבֶ֔יךָo·ye·vei·cha,341enemies
וְהַֽמְבַקְשִׁ֥יםve·ham·vak·shim1245seek
אֶל־el-413against
אֲדֹנִ֖יa·do·ni113my lord
רָעָֽה׃ra·'ah.7451evil
שמואל א 25:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה אֲדֹנִ֗י חַי־יְהוָ֤ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֙ אֲשֶׁ֨ר מְנָעֲךָ֤ יְהוָה֙ מִבֹּ֣וא בְדָמִ֔ים וְהֹושֵׁ֥עַ יָדְךָ֖ לָ֑ךְ וְעַתָּ֗ה יִֽהְי֤וּ כְנָבָל֙ אֹיְבֶ֔יךָ וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶל־אֲדֹנִ֖י רָעָֽה׃

שמואל א 25:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אדני חי־יהוה וחי־נפשך אשר מנעך יהוה מבוא בדמים והושע ידך לך ועתה יהיו כנבל איביך והמבקשים אל־אדני רעה׃

שמואל א 25:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אדני חי־יהוה וחי־נפשך אשר מנעך יהוה מבוא בדמים והושע ידך לך ועתה יהיו כנבל איביך והמבקשים אל־אדני רעה׃

שמואל א 25:26 Hebrew Bible
ועתה אדני חי יהוה וחי נפשך אשר מנעך יהוה מבוא בדמים והושע ידך לך ועתה יהיו כנבל איביך והמבקשים אל אדני רעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum

Avenging Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Bloodshed Crime Enemies Evil Finding Guiltiness Hands Harm Haters Intend Kept Master Nabal Punishment Redress Restrained Save Seeing Seek Seeking Shed Shedding Soul Surely Taking Thyself Vengeance Withheld Withholden Wrongs

Avenging Blood Bloodguiltiness Enemies Evil Hand Nabal Restrained Seek Shed Soul Thyself Withheld Withholden

Avenging Blood Bloodguiltiness Enemies Evil Hand Nabal Restrained Seek Shed Soul Thyself Withheld Withholden