1 Samuel 25:28 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 25:28 >>

1 Samuel 25:28 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שָׂ֥א נָ֖א לְפֶ֣שַׁע אֲמָתֶ֑ךָ כִּ֣י עָשֹֽׂה־ יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לַֽאדֹנִ֜י בַּ֣יִת נֶאֱמָ֗ן כִּי־ מִלְחֲמֹ֤ות יְהוָה֙ אֲדֹנִ֣י נִלְחָ֔ם וְרָעָ֛ה לֹא־ תִמָּצֵ֥א בְךָ֖ מִיָּמֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
I pray thee forgive the trespass of thine handmaid for the LORD will certainly make my lord a sure house because my lord fighteth the battles of the LORD and evil hath not been found in thee all thy days

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
שָׂ֥א	sa	5375	forgive
נָ֖א	na	4994	Please
לְפֶ֣שַׁע	le·fe·sha	6588	the transgression
אֲמָתֶ֑ךָ	a·ma·te·cha;	519	of your maidservant
כִּ֣י	ki	3588	because
עָשֹֽׂה־	a·soh-	6213	will certainly
יַעֲשֶׂה֩	ya·'a·seh	6213	make
יְהוָ֨ה	ha·shem	3068	the LORD
לַֽאדֹנִ֜י	la·do·ni	113	my lord
בַּ֣יִת	ba·yit	1004	house
נֶאֱמָ֗ן	ne·'e·man	539	an enduring
כִּי־	ki-	3588	because
מִלְחֲמֹ֤ות	mil·cha·mo·vt	4421	the battles
יְהוָה֙	ha·shem	3068	of the LORD
אֲדֹנִ֣י	a·do·ni	113	my lord
נִלְחָ֔ם	nil·cham,	3898	is fighting
וְרָעָ֛ה	ve·ra·'ah	7451	and evil
לֹא־	lo-	3808	not
תִמָּצֵ֥א	tim·ma·tze	4672	will not be found
בְךָ֖	ve·cha
מִיָּמֶֽיךָ׃	mi·ya·mei·cha.	3117	your days

שמואל א 25:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂ֥א נָ֖א לְפֶ֣שַׁע אֲמָתֶ֑ךָ כִּ֣י עָשֹֽׂה־יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לַֽאדֹנִ֜י בַּ֣יִת נֶאֱמָ֗ן כִּי־מִלְחֲמֹ֤ות יְהוָה֙ אֲדֹנִ֣י נִלְחָ֔ם וְרָעָ֛ה לֹא־תִמָּצֵ֥א בְךָ֖ מִיָּמֶֽיךָ׃

שמואל א 25:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שא נא לפשע אמתך כי עשה־יעשה יהוה לאדני בית נאמן כי־מלחמות יהוה אדני נלחם ורעה לא־תמצא בך מימיך׃

שמואל א 25:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שא נא לפשע אמתך כי עשה־יעשה יהוה לאדני בית נאמן כי־מלחמות יהוה אדני נלחם ורעה לא־תמצא בך מימיך׃

שמואל א 25:28 Hebrew Bible
שא נא לפשע אמתך כי עשה יעשה יהוה לאדני בית נאמן כי מלחמות יהוה אדני נלחם ורעה לא תמצא בך מימיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae

Battles Bear Certainly Dynasty Enduring Evil Family Fighteth Fighting Fights Forgive Forgiveness Fought Handmaid Lasting Lord's Maidservant Master Offense Please Servant Servant's Sin Stedfast Strong Sure Transgression Trespass War Wrongdoing

Battles Dynasty Enduring Evil Handmaid House Live Maidservant Master Offense Please Servant's Sure Transgression Trespass Wrongdoing

Battles Dynasty Enduring Evil Handmaid House Live Maidservant Master Offense Please Servant's Sure Transgression Trespass Wrongdoing

Biblos.com Online Bible