2 Samuel 1:2 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 1:2 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
1961 [e]	way·hî	וַיְהִ֣י ׀	came
3117 [e]	bay·yō·wm	בַּיּ֣וֹם	day
7992 [e]	haš·šə·lî·šî,	הַשְּׁלִישִׁ֗י	the third
2009 [e]	wə·hin·nêh	וְהִנֵּה֩	behold
376 [e]	’îš	אִ֨ישׁ	A man
935 [e]	bā	בָּ֤א	came
4480 [e]	min-	מִן־	out
4264 [e]	ham·ma·ḥă·neh	הַֽמַּחֲנֶה֙	of the camp
5973 [e]	mê·‘im	מֵעִ֣ם	from
7586 [e]	šā·’ūl,	שָׁא֔וּל	Saul
899 [e]	ū·ḇə·ḡā·ḏāw	וּבְגָדָ֣יו	his clothes
7167 [e]	qə·ru·‘îm,	קְרֻעִ֔ים	torn
127 [e]	wa·’ă·ḏā·māh	וַאֲדָמָ֖ה	and dust
5921 [e]	‘al-	עַל־	on
7218 [e]	rō·šōw;	רֹאשׁ֑וֹ	his head
1961 [e]	way·hî	וַיְהִי֙	came
935 [e]	bə·ḇō·’ōw	בְּבֹא֣וֹ	came
413 [e]	’el-	אֶל־	to
1732 [e]	dā·wiḏ,	דָּוִ֔ד	David
5307 [e]	way·yip·pōl	וַיִּפֹּ֥ל	fell
776 [e]	’ar·ṣāh	אַ֖רְצָה	to the ground
7812 [e]	way·yiš·tā·ḥū.	וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃	and prostrated

2 Samuel 1:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִ֣י בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־ הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־ רֹאשֹׁ֑ו וַיְהִי֙ בְּבֹאֹ֣ו אֶל־ דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

KJV with Strong's
It came even to pass on the third day that behold a man came out of the camp from Saul with his clothes rent and earth upon his head and so it was when he came to David that he fell to the earth and did obeisance

שמואל ב 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַיְהִי֙ בְּבֹאֹ֣ו אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

שמואל ב 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ ביום השלישי והנה איש בא מן־המחנה מעם שאול ובגדיו קרעים ואדמה על־ראשו ויהי בבאו אל־דוד ויפל ארצה וישתחו׃

שמואל ב 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ ביום השלישי והנה איש בא מן־המחנה מעם שאול ובגדיו קרעים ואדמה על־ראשו ויהי בבאו אל־דוד ויפל ארצה וישתחו׃

שמואל ב 1:2 Hebrew Bible
ויהי ביום השלישי והנה איש בא מן המחנה מעם שאול ובגדיו קרעים ואדמה על ראשו ויהי בבאו אל דוד ויפל ארצה וישתחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad David cecidit super faciem suam et adoravit

Arrived Behold Camp Clothes Clothing David Dust Falleth Fell Garments Ground Honor Honour Obeisance Order Pass Pay Prostrated Rent Saul Saul's Tents Third Torn

Arrived Camp Clothes Clothing David Dust Earth Fell Ground Head Obeisance Order Pay Prostrated Rent Saul Saul's Tents Third Torn

Arrived Camp Clothes Clothing David Dust Earth Fell Ground Head Obeisance Order Pay Prostrated Rent Saul Saul's Tents Third Torn

Biblos.com Online Bible