2 Kings 17:15 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Kings 17:15 >>

2 Kings 17:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּמְאֲס֣וּ אֶת־ חֻקָּ֗יו וְאֶת־ בְּרִיתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר כָּרַ֣ת אֶת־ אֲבֹותָ֔ם וְאֵת֙ עֵֽדְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר הֵעִ֖יד בָּ֑ם וַיֵּ֨לְכוּ֜ אַחֲרֵ֤י הַהֶ֙בֶל֙ וַיֶּהְבָּ֔לוּ וְאַחֲרֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֹתָ֔ם לְבִלְתִּ֖י עֲשֹׂ֥ות כָּהֶֽם׃

KJV with Strong's
And they rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers and his testimonies which he testified against them and they followed __ vanity and became vain and went after the heathen that were round about them concerning whom the LORD had charged them that they should not do like them

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיִּמְאֲס֣וּ	vai·yim·'a·su	3988	rejected
אֶת־	et-	853
חֻקָּ֗יו	chuk·kav	2706	his statutes
וְאֶת־	ve·'et-	853
בְּרִיתֹו֙	be·ri·tov	1285	and his covenant
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
כָּרַ֣ת	ka·rat	3772	made
אֶת־	et-	854	with
אֲבֹותָ֔ם	a·vo·v·tam,	1	their fathers
וְאֵת֙	ve·'et	853
עֵֽדְוֹתָ֔יו	e·de·vo·tav,	5715	and his warnings
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	which
הֵעִ֖יד	he·'id	5749	warned
בָּ֑ם	bam;
וַיֵּ֨לְכוּ֜	vai·ye·le·chu	1980	along
אַחֲרֵ֤י	a·cha·rei	310	and after
הַהֶ֙בֶל֙	ha·he·vel	1892	vanity
וַיֶּהְבָּ֔לוּ	vai·yeh·ba·lu,	1891	and became
וְאַחֲרֵ֤י	ve·'a·cha·rei	310	and after
הַגֹּויִם֙	hag·go·v·yim	1471	the nations
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
סְבִֽיבֹתָ֔ם	se·vi·vo·tam,	5439	surrounded
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	which
צִוָּ֤ה	tziv·vah	6680	had commanded
יְהוָה֙	ha·shem	3068	the LORD
אֹתָ֔ם	o·tam,	853
לְבִלְתִּ֖י	le·vil·ti	1115	not
עֲשֹׂ֥ות	a·so·vt	6213	to do
כָּהֶֽם׃	ka·hem.

מלכים ב 17:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְאֲס֣וּ אֶת־חֻקָּ֗יו וְאֶת־בְּרִיתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר כָּרַ֣ת אֶת־אֲבֹותָ֔ם וְאֵת֙ עֵֽדְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר הֵעִ֖יד בָּ֑ם וַיֵּ֨לְכוּ֜ אַחֲרֵ֤י הַהֶ֙בֶל֙ וַיֶּהְבָּ֔לוּ וְאַחֲרֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֹתָ֔ם לְבִלְתִּ֖י עֲשֹׂ֥ות כָּהֶֽם׃

מלכים ב 17:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימאסו את־חקיו ואת־בריתו אשר כרת את־אבותם ואת עדותיו אשר העיד בם וילכו אחרי ההבל ויהבלו ואחרי הגוים אשר סביבתם אשר צוה יהוה אתם לבלתי עשות כהם׃

מלכים ב 17:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימאסו את־חקיו ואת־בריתו אשר כרת את־אבותם ואת עדותיו אשר העיד בם וילכו אחרי ההבל ויהבלו ואחרי הגוים אשר סביבתם אשר צוה יהוה אתם לבלתי עשות כהם׃

מלכים ב 17:15 Hebrew Bible
וימאסו את חקיו ואת בריתו אשר כרת את אבותם ואת עדותיו אשר העיד בם וילכו אחרי ההבל ויהבלו ואחרי הגוים אשר סביבתם אשר צוה יהוה אתם לבלתי עשות כהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant

Agreement Although Charged Commanded Covenant Decrees Despised Fathers Followed Foolish Forbidden Heathen Idols Imitated Laws Nations Nought Ordered Reject Rejected Round Rules Sense Statutes Surrounded Testified Testimonies Themselves Vain Value Vanity Warned Warnings Wherewith Worthless

Charged Commanded Covenant Fathers Followed Heathen Nations Nought Rejected Round Statutes Testified Testimonies Vain Vanity Wherewith

Charged Commanded Covenant Fathers Followed Heathen Nations Nought Rejected Round Statutes Testified Testimonies Vain Vanity Wherewith

Biblos.com Online Bible