2 Kings 4:1 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Kings 4:1 >>

2 Kings 4:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִנְּשֵׁ֣י בְנֵֽי־ הַ֠נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל־ אֱלִישָׁ֜ע לֵאמֹ֗ר עַבְדְּךָ֤ אִישִׁי֙ מֵ֔ת וְאַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ כִּ֣י עַבְדְּךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת־ יְהוָ֑ה וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗א לָקַ֜חַת אֶת־ שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛י לֹ֖ו לַעֲבָדִֽים׃

KJV with Strong's
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha saying Thy servant my husband is dead and thou knowest that thy servant did fear the LORD and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאִשָּׁ֣ה	ve·'i·shah	802	woman
אַחַ֣ת	a·chat	259	certain
מִנְּשֵׁ֣י	min·ne·shei	802	of the wives
בְנֵֽי־	ve·nei-	1121	of the sons
הַ֠נְּבִיאִים	han·ne·vi·'im	5030	of the prophets
צָעֲקָ֨ה	tza·'a·kah	6817	cried
אֶל־	el-	413	to
אֱלִישָׁ֜ע	e·li·sha	477	Elisha
לֵאמֹ֗ר	le·mor	559	saying
עַבְדְּךָ֤	av·de·cha	5650	your servant
אִישִׁי֙	i·shi	376	my husband
מֵ֔ת	met,	4191	is dead
וְאַתָּ֣ה	ve·'at·tah	859	and you
יָדַ֔עְתָּ	ya·da'·ta,	3045	know
כִּ֣י	ki	3588	that
עַבְדְּךָ֔	av·de·cha,	5650	your servant
הָיָ֥ה	ha·yah	1961	become
יָרֵ֖א	ya·re	3372	feared
אֶת־	et-	853
יְהוָ֑ה	ha·shem;	3068	the LORD
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה	ve·han·no·sheh,	5383	and the creditor
בָּ֗א	ba	935	has come
לָקַ֜חַת	la·ka·chat	3947	to take
אֶת־	et-	853
שְׁנֵ֧י	she·nei	8147	my two
יְלָדַ֛י	ye·la·dai	3206	children
לֹ֖ו	lov
לַעֲבָדִֽים׃	la·'a·va·dim.	5650	to be his slaves

מלכים ב 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִנְּשֵׁ֣י בְנֵֽי־הַ֠נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל־אֱלִישָׁ֜ע לֵאמֹ֗ר עַבְדְּךָ֤ אִישִׁי֙ מֵ֔ת וְאַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ כִּ֣י עַבְדְּךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת־יְהוָ֑ה וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗א לָקַ֜חַת אֶת־שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛י לֹ֖ו לַעֲבָדִֽים׃

מלכים ב 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשה אחת מנשי בני־הנביאים צעקה אל־אלישע לאמר עבדך אישי מת ואתה ידעת כי עבדך היה ירא את־יהוה והנשה בא לקחת את־שני ילדי לו לעבדים׃

מלכים ב 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשה אחת מנשי בני־הנביאים צעקה אל־אלישע לאמר עבדך אישי מת ואתה ידעת כי עבדך היה ירא את־יהוה והנשה בא לקחת את־שני ילדי לו לעבדים׃

מלכים ב 4:1 Hebrew Bible
ואשה אחת מנשי בני הנביאים צעקה אל אלישע לאמר עבדך אישי מת ואתה ידעת כי עבדך היה ירא את יהוה והנשה בא לקחת את שני ילדי לו לעבדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi

Bondmen Bond-men Boys Company Creditor Cried Crying Dead Debt Elisha Eli'sha Fear Feared Fearing Hast Husband Lender Payment Prophets Revered Saying Servant Servants Slaves Sons Wife Wives Worshipper

Bondmen Bond-Men Bondservants Children Creditor Cried Dead Elisha Fear Feared Husband Prophets Servant Wives

Bondmen Bond-Men Bondservants Children Creditor Cried Dead Elisha Fear Feared Husband Prophets Servant Wives

Biblos.com Online Bible