2 Samuel 14:19
<< 2 Samuel 14:19 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428the king
הֲיַ֥דha·yad3027is the hand
יֹואָ֛בyo·v·'av3097of Joab
אִתָּ֖ךְit·tach854in
בְּכָל־be·chol-3605all
זֹ֑אתzot;2063likewise
וַתַּ֣עַןvat·ta·'an6030replied
הָאִשָּׁ֣הha·'i·shah802and the woman
וַתֹּ֡אמֶרvat·to·mer559said
חֵֽי־chei-2416lives
נַפְשְׁךָ֩naf·she·cha5315your soul
אֲדֹנִ֨יa·do·ni113my lord
הַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428the king
אִם־im-518no
אִ֣שׁish786can
לְהֵמִ֣יןle·he·min3231turn
וּלְהַשְׂמִ֗ילu·le·has·mil8041to the left
מִכֹּ֤לmik·kol3605anything
אֲשֶׁר־a·sher-834after
דִּבֶּר֙dib·ber1696spoken
אֲדֹנִ֣יa·do·ni113my lord
הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428the king
כִּֽי־ki-3588Indeed
עַבְדְּךָ֤av·de·cha5650your servant
יֹואָב֙yo·v·'av3097Joab
ה֣וּאhu1931who
צִוָּ֔נִיtziv·va·ni,6680commanded
וְה֗וּאve·hu1931who
םm7760put
בְּפִ֣יbe·fi6310the mouth
שִׁפְחָֽתְךָ֔shif·cha·te·cha,8198of your maidservant
אֵ֥תet853 
כָּל־kol-3605all
הַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697words
הָאֵֽלֶּה׃ha·'el·leh.428these
שמואל ב 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ הֲיַ֥ד יֹואָ֛ב אִתָּ֖ךְ בְּכָל־זֹ֑את וַתַּ֣עַן הָאִשָּׁ֣ה וַתֹּ֡אמֶר חֵֽי־נַפְשְׁךָ֩ אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אִם־אִ֣שׁ ׀ לְהֵמִ֣ין וּלְהַשְׂמִ֗יל מִכֹּ֤ל אֲשֶׁר־דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי־עַבְדְּךָ֤ יֹואָב֙ ה֣וּא צִוָּ֔נִי וְה֗וּא ם בְּפִ֣י שִׁפְחָֽתְךָ֔ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

שמואל ב 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך היד יואב אתך בכל־זאת ותען האשה ותאמר חי־נפשך אדני המלך אם־אש ׀ להמין ולהשמיל מכל אשר־דבר אדני המלך כי־עבדך יואב הוא צוני והוא ם בפי שפחתך את כל־הדברים האלה׃

שמואל ב 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך היד יואב אתך בכל־זאת ותען האשה ותאמר חי־נפשך אדני המלך אם־אש ׀ להמין ולהשמיל מכל אשר־דבר אדני המלך כי־עבדך יואב הוא צוני והוא ם בפי שפחתך את כל־הדברים האלה׃

שמואל ב 14:19 Hebrew Bible
ויאמר המלך היד יואב אתך בכל זאת ותען האשה ותאמר חי נפשך אדני המלך אם אש להמין ולהשמיל מכל אשר דבר אדני המלך כי עבדך יואב הוא צוני והוא שם בפי שפחתך את כל הדברים האלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec

Answereth Anyone Anything Aught Bade Bondmaid Commanded Handmaid Indeed Instructed Joab Jo'ab Maidservant Maid-servant Mouth None O Orders Ought Possible Replied Says Servant Soul Spoken Surely Turn Turning Urged Yes

Aught Bade Hand Handmaid Joab Mouth Ought Right Servant Soul Turn Words

Aught Bade Hand Handmaid Joab Mouth Ought Right Servant Soul Turn Words